?????????? ????????? - ??????????????? - /home/agenciai/public_html/cd38d8/km.zip
???????
PK ��!\$�ko o LC_MESSAGES/dpkg.monu �[��� �� B , � < � a � = [ & � . � � . / K 4 l � 5 � - � . ! 1 P $ � 4 � / � $ 1 Q 6 q 1 � 1 � ! . : ) R 9 | . � ' � & 3 4 5 h � � � � - � H ! Q T! A �! e �! f N" 7 �" < �" B *# m# �# �# �# �# 5 �# 1 $ O$ a$ # z$ ! �$ �$ K �$ 5 )% - _% ! �% �% 5 �% �% , & . D& . s& �& H �& 6 ' ( B' > k' �' � �' _( g v( �) �* 0 + 3 >+ 1 r+ �+ �+ * �+ 2 �+ � , - �- / �- ] . |. G �. 8 �. , / // ( N/ : w/ �/ - �/ 0 � 0 � �0 � �1 � u2 !3 � @3 �3 , �3 $ 4 74 ?4 K4 W4 6 d4 ! �4 �4 % �4 5 % !5 & G5 n5 �5 ; �5 3 �5 6 A -6 o6 & �6 E �6 , �6 " (7 - K7 5 y7 , �7 G �7 $8 * B8 " m8 " �8 �8 �8 �8 �8 �8 - 9 ) G9 q9 �9 ) �9 �9 �9 ! : ! /: Q: % n: % �: �: �: ! �: ; +; # L; + p; % �; $ �; �; < $< : 7< r< �< �< $ �< �< = = 6= N= 5 f= �= 0 �= * �= . > + G> ) s> 4 �> 4 �> ; ? < C? : �? 7 �? 0 �? ; $@ ? `@ $ �@ A �@ $ A ! ,A NA lA : �A < �A B ' B 6B " @B cB O |B 8 �B * C 0C 7 HC 5 �C �C �C 5 �C " D 4 BD wD �D % �D G �D # E 7 8E 2 pE Y �E 4 �E F 2F 1 yF ; �F �F G D 'G lG & G - �G �G . �G H ) H JH & gH �H H �H 0 �H 6 !I 4 XI �I % �I % �I �I + J 4 :J F oJ @ �J + �J % #K 1 IK + {K N �K * �K !L + ;L , gL �L " �L $ �L * �L "M * >M & iM 3 �M 4 �M ) �M , #N D PN * �N 4 �N & �N # O # @O % dO ' �O . �O �O ! �O 4 P 4 UP [ �P , �P 4 Q # HQ , lQ / �Q + �Q - �Q #R >R 2 VR & �R B �R 1 �R * %S 6 PS & �S 4 �S 1 �S T +T " JT mT �T ( �T �T S �T M -U ( {U " �U �U �U ` �U � HV U �W � %Y m �Y X GZ �Z � �Z H C[ ` �[ � �[ Q q\ � �\ z �] � ^ e �^ D _ � O_ t �_ � ]` r �` K aa � �a � ib p �b ] oc " �c ^ �c � Od � �d � �e � Sf } �f � mg � �g �h ! �h 7 �h : i q Li � �i � �j � 7k � �k �l o �m � n � �n Z io A �o p = p 1 Hp � zp � q / �q A �q d #r D �r P �r � s � �s � yt > u 2 Ku y ~u G �u � @v � �v X gw z �w � ;x � �x t �y � z A �z { { _ �| � �| � � ( y� � �� x C� � �� I� - e� o �� � � Y �� � �� o �� g � x� � �� � 7� ] � ` I� z �� � %� [ � v =� . �� - � A � q S� � Ř w �� ? � Q J� � �� a 7� �� �� ƞ 2 � � � � �� � >� � ۠ k g� � ӡ i b� B ̢ 1 � � A� � � r �� � � 9 � c '� � �� ` B� < �� \ � y =� a �� � � T �� � � T �� ] � = @� ~� $ �� 3 �� J � � <� L ̬ W � @ q� � �� R @� ` �� T � ` I� ] �� � � y �� U � @ Z� \ �� U �� ] N� � �� � .� l � ~ S� X Ҵ r +� D �� � K � 4 3� J h� � �� Z 7� c �� 8 �� g /� T �� � � l �� � � � �� � `� ` � 8 O� W �� � � � c� � � s �� � � m �� � � � �� : 5� � p� a � ^ U� W �� E � � R� � �� K �� � �� f� o �� T �� � J� � �� ` �� K .� � z� � � W �� d �� � Q� ` � � o� ! L� � n� � �� � {� l X� � �� � }� . � � O� � �� l {� � �� l �� Z �� � X� ! � � ?� � �� `� m t� = �� � � r �� m � c �� � �� � �� � �� � :� ? � � B� J �� & � | 7� � �� � W� � �� � �� } � � �� � � � �� � �� 6 � x P� | �� 3 F� D z� e �� � %� T �� � #� V �� � � � �� ] #� � �� � � � �� � �� d #� d �� N �� f <� L �� � �� 6 �� N �� � � � �� p ^� � �� � T� y �� � [� � �� � �� x ,� ? �� < �� "� � �� � '� � � � �� � *� z � � h� � *� D � P $� h u� 7 � 8 � � O� � � � `� � � � � c c� B � ! B , � 3 � � � � 5 � � N � � i � S M ( � � e � � D : � � � � � h � 8 � � q v � b [ ) - g r ( 1 u K � ~ / � � z � ' / � � � � � � � � � 5 p " � w X � < � P " + < � � � � f $ B � o j � � � ] � @ I U 0 _ & � � � J * } = � � x � 9 l � � � 3 ' � � 7 , � � � � � � 6 � � � � � � . s ` t � > L � � � 0 � c Y � � � � 6 % a � 2 m A ! � 7 � � � O � � � � 9 B W � � � � ? 4 & ) * % d Q � � ; A � � H V , � # ! { � 2 k $ � G � � # = ; F � � | C ? � � � - � 1 � � T � � � E � � � � � + ^ Z � � . n y � 8 � � : � 4 � > � � @ \ � R Configuration file '%s', does not exist on system. Installing new config file as you requested. Version in package is the same as at last installation. not a plain file %.255s %.250s (version %.250s) is to be installed. %.250s is %s. %.250s is installed, but is version %.250s. %.250s is not installed. %.250s is to be deconfigured. %.250s is to be installed, but is version %.250s. %.250s is to be removed. %.250s is unpacked, but has never been configured. %.250s is unpacked, but is version %.250s. %.250s latest configured version is %.250s. %.250s provides %.250s and is to be installed. %.250s provides %.250s but is %s. %.250s provides %.250s but is to be deconfigured. %.250s provides %.250s but is to be removed. Package %s is not configured yet. Package %s is not installed. Package %s is to be removed. Package %s which provides %s is not configured yet. Package %s which provides %s is not installed. Package %s which provides %s is to be removed. Version of %s on system is %s. %d in %s: %s (not a plain file) ==> Keeping old config file as default. ==> Package distributor has shipped an updated version. ==> Using current old file as you requested. ==> Using new config file as default. ==> Using new file as you requested. The default action is to install the new version. The default action is to keep your current version. and depends on %s (subprocess): %s '%s' clashes with '%s' '%s' field, invalid package name '%.255s': %s '%s' field, missing package name, or garbage where package name expected '%s' field, reference to '%.255s': '%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead '%s' field, reference to '%.255s': bad version relationship %c%c '%s' field, reference to '%.255s': implicit exact match on version number, suggest using '=' instead '%s' field, reference to '%.255s': version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space '%s' field, reference to '%.255s': version unterminated '%s' field, syntax error after reference to package '%.255s' (Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.) (Reading database ... (no description available) , core dumped -%c option does not take a value -%c option takes a value --%s --pending does not take any non-option arguments --%s --recursive needs at least one path argument --%s needs <name> --%s needs <name> <path> --%s needs a .deb filename argument --%s needs a <directory> argument --%s needs a single argument --%s needs a target directory. Perhaps you should be using dpkg --install ? --%s needs at least one package archive file argument --%s needs at least one package name argument --%s option does not take a value --%s option takes a value --%s takes at most two arguments (.deb and directory) --%s takes no arguments --%s takes only one argument (.deb filename) --auto requires exactly one part file argument --auto requires the use of the --output option --compare-versions bad relation --compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version> --search needs at least one file name pattern argument --split needs a source filename argument --split takes at most a source filename and destination prefix ; however: <deb> is the filename of a Debian format archive. <cfile> is the name of an administrative file component. <cfield> is the name of a field in the main 'control' file. Authenticating %s ... Commands: -s|--split <file> [<prefix>] Split an archive. -j|--join <part> <part> ... Join parts together. -I|--info <part> ... Display info about a part. -a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts. -l|--listq List unmatched pieces. -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces. Comparison operators for --compare-versions are: lt le eq ne ge gt (treat empty version as earlier than any version); lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version); < << <= = >= >> > (only for compatibility with control file syntax). Debian %s version %s. Debian '%s' package archive backend version %s. Debian '%s' package management program version %s. Debian '%s' package split/join tool; version %s. Deleted %s. Description Errors were encountered while processing: File '%.250s' is not part of a multipart archive. Format syntax: A format is a string that will be output for each package. The format can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage return) or \\ (plain backslash). Package information can be included by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]} syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which case left alignment will be used. Installing new version of config file %s ... Junk files left around in the depot directory: More than one copy of package %s has been unpacked in this run ! Only configuring it once. Name Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override. Package %s listed more than once, only processing once. Package '%s' does not contain any files (!) Packages not yet reassembled: Part %d of package %s filed (still want Processing was halted because there were too many errors. Recorded info about %s from %s. Replacing available packages info, using %s. Setting up %s (%s) ... The following packages are in a mess due to serious problems during installation. They must be reinstalled for them (and any packages that depend on them) to function properly: The following packages are only half configured, probably due to problems configuring them the first time. The configuration should be retried using dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect: The following packages are only half installed, due to problems during installation. The installation can probably be completed by retrying it; the packages can be removed using dselect or dpkg --remove: The following packages have been unpacked but not yet configured. They must be configured using dpkg --configure or the configure menu option in dselect for them to work: Type 'exit' when you're done. Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files; Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages. Type dpkg-split --help for help. Updating available packages info, using %s. Usage: %s [<option> ...] <command> Version [default=N] [default=Y] [no default] archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%x archive has no newlines in header broken due to postinst failure can't mmap package info file '%.255s' can't remove old postrm script can't stat package info file '%.255s' cannot open archive part file '%.250s' cannot read info directory cannot remove '%.250s' cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s') cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s') cannot remove old files list cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s) cannot scan directory '%.255s' cannot scan updates directory '%.255s' character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s') conffile '%.250s' does not appear in package conffile '%.250s' is not stattable conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s) conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s' conflicting packages - not installing %.250s control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775) couldn't open '%i' for stream dependency problems - leaving unconfigured dependency problems - not removing divert-to may not contain newlines diverted by %s to: %s done duplicate path %s duplicate slave link %s duplicate value for '%s' field duplicate value for user-defined field '%.*s' empty string from fgets reading conffiles epoch in version is not number error closing %.250s error closing configuration file '%.255s' error closing/writing '%.255s' error creating device '%.255s' error creating directory '%.255s' error creating hard link '%.255s' error creating pipe '%.255s' error creating symbolic link '%.255s' error ensuring '%.250s' doesn't exist error opening conffiles file error reading %.250s error reading %s from file %.255s error reading conffiles file error reading from dpkg-deb pipe error setting ownership of '%.255s' error setting ownership of symlink '%.255s' error setting permissions of '%.255s' error setting timestamps of '%.255s' error trying to open %.250s error un-catching signal %s: %s error writing '%s' error writing to stderr, discovered before conffile prompt failed to chdir to '%.255s' failed to chdir to directory failed to chroot to '%.250s' failed to close after read: '%.255s' failed to create directory failed to create pipe failed to dup for fd %d failed to dup for std%s failed to fstat archive failed to open package info file '%.255s' for reading failed to read archive '%.255s' failed to remove incorporated update file %.255s failed to remove my own update file %.255s failed to write details of '%.50s' to '%.250s' field name '%.*s' must be followed by colon file '%.250s' is corrupt - %.250s missing file '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s' file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header file '%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d) file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s file '%.250s' is corrupt - nulls in info section file '%.250s' is corrupt - second member is not data member file '%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number file '%.250s' is corrupt - too short file '%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes file '%.250s' is not an archive part file '%s' is not an archive part file may not contain newlines filename "%s" is not absolute files '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same file files list file for package '%.250s' contains empty filename fork failed illegal package name at line %d: %.250s installed invalid integer for --%s: '%.250s' locally diverted to: %s maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775) maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlink maintainer script '%.50s' is not stattable may not be empty string mismatch on divert-to when removing '%s' found '%s' mismatch on package when removing '%s' found '%s' need an action option newline in field name '%.*s' newlines prohibited in update-alternatives files (%s) no package information in '%.255s' no package named '%s' is installed, cannot configure not installed not installed but configs remain nothing after colon in version number old version of package has overly-long info file name starting '%.250s' out of memory for new cleanup entry out of memory for new cleanup entry with many arguments package %.250s is already installed and configured package %.250s is not ready for configuration cannot configure (current status '%.250s') package architecture (%s) does not match system (%s) package contains overly-long control info file name (starting '%.50s') package control info contained directory '%.250s' package control info rmdir of '%.250s' didn't say not a dir package diverts others to: %s package may not contain newlines package name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.' part %d is missing part file '%.250s' is not a plain file part size is far too large or is not positive passed pre-dependency problem - not installing %.250s read error in %.250s read error in configuration file '%.255s' read error on standard input read error on stdin at conffile prompt reassembled package file rename involves overwriting '%s' with different file '%s', not allowed requested operation requires superuser privilege searched, but found no packages (files matching *.deb) several package info entries found, only one allowed slave link same as main link %s source file '%.250s' not a plain file statoverride file contains empty line stripping trailing / subprocess %s returned error exit status %d target is directory - cannot skip control file check there are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s' there is no script in the new version of the package - giving up unable to (re)open input part file '%.250s' unable to check existence of '%.250s' unable to check for existence of archive '%.250s' unable to chown backup symlink for '%.255s' unable to clean up mess surrounding '%.255s' before installing another version unable to close updated status of '%.250s' unable to create '%.255s' unable to delete control info file '%.250s' unable to delete used-up depot file '%.250s' unable to discard '%.250s' unable to fill %.250s with padding unable to flush %.250s after padding unable to flush updated status of '%.250s' unable to fstat source file unable to fsync updated status of '%.250s' unable to install '%.250s' as '%.250s' unable to install (supposed) new info file '%.250s' unable to install new info file '%.250s' as '%.250s' unable to install new version of '%.255s' unable to install updated status of '%.250s' unable to make backup link of '%.255s' before installing new version unable to make backup symlink for '%.255s' unable to move aside '%.255s' to install new version unable to open new depot file '%.250s' unable to open output file '%.250s' unable to open source file '%.250s' unable to open temp control directory unable to read depot directory '%.250s' unable to read filedescriptor flags for %.250s unable to read link '%.255s' unable to read part file '%.250s' unable to remove newly-extracted version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation of backup copy unable to remove obsolete info file '%.250s' unable to rename new depot file '%.250s' to '%.250s' unable to reopen part file '%.250s' unable to restore backup version of '%.250s' unable to seek to start of %.250s after padding unable to set close-on-exec flag for %.250s unable to set execute permissions on '%.250s' unable to stat %s '%.250s' unable to stat '%.250s' unable to stat current installed conffile '%.250s' unable to stat other new file '%.250s' unable to stat restored '%.255s' before installing another version unable to truncate for updated status of '%.250s' unable to write updated status of '%.250s' unexpected data after package and selection at line %d unexpected end of file in %s in %.255s unexpected end of line after package name at line %d unexpected end of line in package name at line %d unknown argument '%s' unknown compression type '%s'! unknown force/refuse option '%.*s' unknown option -%c unknown option --%s unknown wanted status at line %d: %.250s unpacked but not configured updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d) updates directory contains files with different length names (both %d and %d) user-defined field name '%.*s' too short version string has embedded spaces version string is empty warning you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in Project-Id-Version: dpkg 1.17.0 Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.11.2 ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ `%s' មិនមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធ ។ ឥឡូវកំពុងដំឡើងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដូចដែលអ្នកស្នើ ។ កំណែនៅក្នុងកញ្ចប់គឺដូចគ្នានឹងកំណែដំឡើងចុងក្រោយ ។ មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា %.255s %.250s (កំណែ %.250s) ត្រូវតែបានដំឡើង ។ %.250s គឺជា %s ។ %.250s ត្រូវតែបានដំឡើង ប៉ុន្តែគឺជាកំណែ %.250s ។ %.250s មិនត្រូវបានដំឡើង ។ %.250s ត្រូវតែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ %.250s ត្រូវតែបានដំឡើង ប៉ុន្តែគឺជាកំណែ %.250s ។ %.250s មិនត្រូវបានយកចេញទេ ។ %.250s ត្រូវបានពន្លា ប៉ុន្តែមិនដែលត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ ។ %.250s ត្រូវបានពន្លា ប៉ុន្តែគឺជាកំណែ %.250s ។ %.250s កំណែដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចុងក្រោយគឺ %.250s ។ %.250s ផ្ដល់ %.250s និងត្រូវតែបានដំឡើង ។ %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែជា %s ។ %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែត្រូវតែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែត្រូវតែបានយកចេញ ។ កញ្ចប់ %s មិនត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ ។ កញ្ចប់ %s មិនត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ ។ កញ្ចប់ %s ត្រូវតែបានយកចេញ ។ កញ្ចប់ %s ដែលផ្ដល់ %s មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ ។ កញ្ចប់ %s ដែលផ្ដល់ %s មិនត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ ។ កញ្ចប់ %s ដែលផ្ដល់ %s ត្រូវតែបានយកចេញ ។ កំណែរបស់ %s នៅលើប្រព័ន្ធគឺ %s ។ %d នៅក្នុង %s ៖ %s (មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា) ==> រក្សាទុកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចាស់ជាលំនាំដើម ។ ==> អ្នកចែកចាយកញ្ចប់បានបញ្ជូនកំណែដែលបានធ្វើឲ្យទាន់មួយ ។ ==> ប្រើឯកសារចាស់បច្ចុប្បន្នដូចដែលអ្នកបានស្នើ ។ ==> ប្រើឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថ្មីជាលំនាំដើម ។ ==> ប្រើឯកសារថ្មីដូចដែលអ្នកបានស្នើ ។ សកម្មភាពលំនាំដើមគឺត្រូវដំឡើងកំណែថ្មី ។ សកម្មភាពលំនាំដើមគឺត្រូវរក្សាកំណែបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ។ និង អាស្រ័យលើ %s (ដំណើរការរង) ៖ %s `%s' ប៉ះអង្គិចជាមួយ `%s' វាល `%s' ឈ្មោះកញ្ចប់មិនត្រឹមត្រូវ `%.255s' ៖ %s វាល `%s' ឈ្មោះកញ្ចប់ដែលបាត់ ឬ អ្វីដែលនៅសល់ ដែលឈ្មោះកញ្ចប់ត្រូវបានរំពឹងទុក វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ `%c' ប្រើលែងបាន ប្រើ `%c=' or `%c%c' ជំនួសវិញ វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ ទំនាក់ទំនងកំណែមិនល្អ %c%c វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ ពិតជាដូចនឹងើលេខកំណែទាំងស្រុង ផ្ដល់យោបល់ឲ្យប្រើ `=' ជំនួសវិញ វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ តម្លៃកំណែចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានអក្សរក្រមលេខ ស្នើឲ្យបន្ថែមចន្លោះ វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ កំណែមិនបានបញ្ចប់ វាល `%s' កំហុសវាក្យសម្ព័ន្ធបន្ទាប់ពីយោងលើកញ្ចប់ `%.255s' (ចំណាំថា ការមិនបង្ហាញរបស់ %s ដែលត្រូវបានជំនួសដោយជោគជ័យ ។) (កំពុងអានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ... (គ្មានសេចក្តីពិពណ៌នា) -%c ជម្រើសមិនយកតម្លៃ -%c ជម្រើសយកតម្លៃ --%s --ការរង់ចាំមិនត្រូវការអាគុយម៉ង់ដែលគ្មានជម្រើស --%s --រង្វិលជុំ ត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់អាគុយម៉ង់ផ្លូវមួ --%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ> --%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ> --%s ត្រូវការអាគុយម៉ង់ឈ្មោះឯកសារ .deb --%s ត្រូវការអាគុយម៉ង់ <ថត> --%s ត្រូវការអាគុយម៉ង់តែមួយ --%s ត្រូវការថតគោលដៅមួយ ។ ប្រហែលជាអ្នកកំពុងប្រើ dpkg --install ? --%s ត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់អាគុយម៉ង់ឯកសារប័ណ្ណសារកញ្ចប់មួយ --%s ត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់អាគុយម៉ងឈ្មោះកញ្ចប់មួយ --%s ជម្រើសមិនយកតម្លៃ --%s ជម្រើសយកតម្លៃ --%s ត្រូវការអាគុយម៉ង់ច្រើនបំផុត (.deb និងថត) --%s មិនត្រូវការអាគុយម៉ង់ --%s ត្រូវការតែអាគុយម៉ង់តែមួយប៉ុណ្ណោះ (ឈ្មោះឯកសារ .deb) --auto ត្រូវការអាគុយម៉ង់ផ្នែកឯកសារជាក់លាក់មួយ --auto ត្រូវការការប្រើជម្រើស --output --ការប្រៀបធៀបកំណែមានទំនាក់ទំនងមិនល្អ --ការប្រៀបធៀបកំណែត្រូវការអាគុយម៉ង់បី ៖ <version> <relation> <version> --ការស្វែងរកយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវការអាគុយម៉ង់លំនាំឈ្មោះឯកសារមួយ --split ត្រូវការអាគុយម៉ង់ឈ្មោះឯកសារប្រភព --split ត្រូវការបុព្វបទទិសដៅ និងឈ្មោះឯកសារប្រភពយ៉ាងហោចណាស់មួយ ; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ៖ <deb> ជាឈ្មោះឯកសាររបស់ប័ណ្ណសារទ្រង់ទ្រាយដេបៀន ។ <cfile> គឺជាឈ្មោះរបស់សមាសភាគឯកសាររដ្ឋបាល ។ <cfield> គឺជាឈ្មោះរបស់វាលនៅក្នុងឯកសារ `វត្ថុបញ្ជា' មេ ។ កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ %s ... ពាក្យបញ្ជា ៖ -s|--split <file> [<prefix>] បំបែកប័ណ្ណសារមួយ ។ -j|--join <part> <part> ... តភ្ជាប់ផ្នែកចូលគ្នា ។ -I|--info <part> ... បង្ហាញព័ត៌មានអំពីផ្នែកមួយ ។ -a|--auto -o <complete> <part> ប្រមូលផ្នែកចូលគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ -l|--listq រាយផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។ -d|--discard [<filename> ...] បោះបង់ផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។ សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀបសម្រាប់ --ប្របៀបធៀបកំណែគឺ ៖ lt le eq ne ge gt (ចាក់ទុកកំណែទទេជាកំណែទាបជាងកំណែណាមួយ) lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ចាត់ទុកកំណែទទេជាកំណែខ្ពស់ជាងកំណែណាមួយ) < << <= = >= >> > (សម្រាប់តែភាពឆបគ្នាជាមួយវាក្យសម្ព័ន្ធឯកសារវត្ថុបញ្ជា) ។ ដេបៀន %s កំណែ %s ។ ប័ណ្ណសារកញ្ចប់ `%s' របស់ដេបៀន កំណែកម្មវិធីខាងក្រោយ %s ។ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ដេបៀន `%s' កំណែ %s ។ ឧបករណ៍តភ្ជាប់/បំបែកកញ្ចប់ `%s' របស់ដេបៀន កំណែ %s ។ បានលុប %s ។ សេចក្តីពិពណ៌នា បានជួបប្រទះកំហុសខណៈពេលដំណើការ ៖ ឯកសារ `%.250s' មិនមែនជាផ្នែករបស់ប័ណ្ណសារច្រើនផ្នែកទេ ។ វាក្យសម្ព័ន្ធទ្រង់ទ្រាយ ៖ ទ្រង់ទ្រាយគឺជាខ្សែអក្សរដែលនឹងជាលទ្ធផលសម្រាប់កញ្ចប់នីមួយៗ ។ ទ្រង់ទ្រាយ អាចរួមបញ្ចូលលំដាប់គេចខ្នាតគំរូ \n (newline), \r (carriage return) ឬ \\ (plain backslash) ។ ព័ត៌មានកញ្ចប់អាចត្រូវបានរួមបញ្ចូល ដោយបញ្ចូលសេចក្តីយោងអថេរទៅវាលកញ្ចប់ដោយប្រើវាក្យសម្ព័ន្ធ ${var[;width]} ។ វាលនឹងត្រូវបានតម្រឹមស្ដាំលុះត្រាតែទទឹងអវិជ្ជមាន ដែល ករណីតម្រឹមឆ្វេងនឹងត្រូវបានប្រើ ។ កំពុងដំឡើងកំណែថ្មីរបស់ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %s ... ឯកសារឥតបានការសល់នៅជុំវិញថត depot ៖ មានច្បាប់ចម្លងរបស់កញ្ចប់ %s ច្រើនជាងមួយត្រូវបានពន្លា នៅក្នុងការរត់នេះ ! កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវាតែម្ដងប៉ុណ្ណោះ ។ ឈ្មោះ កញ្ចប់ %s កំពុងរង់ចាំ មិនប៉ះពាល់វា ។ ប្រើ --force-ដើម្បីបដិសេធ ។ កញ្ចប់ %s ដែលបានរាយច្រើនជាងមួយ ដំណើរការតែម្ដងប៉ុណ្ណោះ ។ កញ្ចប់ `%s' មិនមានឯកសារណាមួយទេ (!) កញ្ចប់មិនត្រូវបានផ្គុំនៅឡើយទេ ៖ ផ្នែក %d របស់កញ្ចប់ %s បានរាយ (នៅតែត្រូវការ ដំណើរការត្រូវបានផ្អាក ពីព្រោះមានកំហុសជាច្រើន ។ ព័ត៌មានដែលបានកត់ត្រាអំពី %s ពី %s ។ ជំនួសព័ត៌មានកញ្ចប់ដែលមាន ដោយប្រើ %s ។ កំពុងរៀបចំ %s (%s) ... កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនេះមានភាពរាយប៉ាយ ដោយសារតែមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរកំឡុងពេលដ ដំឡើង ។ ពួកគេត្រូវតែដំឡើងឡើងវិញសម្រាប់ពួកវា (និងកញ្ចប់មួយចំនួន ដែលអាស្រ័យលើពួកវា) ដើម្បីធ្វើឲ្យវាមានមុខងារយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ៖ កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតែពាក់កណ្ដាលប៉ុណ្ណោះ ប្រហែលជាដោយសារតែមានបញ្ហា ពេលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពួកវាជាលើកដំបូង ។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគួរតែត្រូវបានទាញយក ដោយប្រើ dpkg --កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ <package> ឬជម្រើសម៉ឺនុយកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនបានជ្រើស ៖ កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមត្រូវបានដំឡើងតែពាក់កណ្ដាលប៉ុណ្ណោះ ដោយសារតែមានបញ្ហាកំឡុងពេល ដំឡើង ។. ការដំឡើងអាចប្រហែលជាត្រូវបានបញ្ចប់ដោយទាញយកវា; កញ្ចប់អាចត្រូវបានយកចេញដោយប្រើ មិនជ្រើសtឬr dpkg -យកចេញ ៖: កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានពន្លា ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ ។ ពួកវាត្រូវតែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយប្រើ dpkg --កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ឬ ជម្រើម៉ឺនុយកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនបានជ្រើសសម្រាប់ឲ្យពួកវាដំណើរការ ៖ វាយ `exit' នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើរួចរាល់ ។ វាយ dpkg-deb --help សម្រាប់ជាជំនួយអំពីការគណនាឯកសារ *.deb វាយ dpkg --help សម្រាប់ជាជំនួយអំពីការដំឡើង និងមិនដំឡើងកញ្ចប់ ។ វាយ dpkg-split --help សម្រាប់ជាជំនួយ ។ ធ្វើឲ្យព័ត៌មានកញ្ចប់ដែលមានទាន់សម័យ ដោយប្រើ %s ។ របៀបប្រើ ៖ %s [<ជម្រើស> ...] <ពាក្យបញ្ជា> កំណែ [លំនាំដើម=N] [លំនាំដើម=Y] [គ្មានលំនាំដើម] ប័ណ្ណសារបានផ្ទុកវត្ថុ `%.255s' នៃប្រភេទដែលមិនស្គាល់ 0x%x ប័ណ្ណសារគ្មានបន្ទាត់ថ្មីនៅក្នុងបឋមកថា បានខូចដោយសារតែបានបរាជ័យក្នុងការដំឡើងជាមុន មិនអាចផ្គូផ្គងឯកសារព័ត៌មានកញ្ចប់ `%.255s' បានទេ មិនអាចយកស្គ្រីប postrm ចាស់ចេញបានទេ មិនអាចចាប់ផ្ដើមឯកសារព័ត៌មានកញ្ចប់ `%.255s' បានទេ មិនអាចបើកឯកសារផ្នែកប័ណ្ណសារ `%.250s' មិនអាចអានថតព័ត៌មាន មិនអាចយក `%.250s' ចេញ មិនអាចយកឯកសារកំណត់រចនាម្ព័ន្ធបម្រុងទុកចាស់`%.250s' (នៃ `%.250s') ចេញបានទេ មិនអាចយកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចាស់ `%.250s' (= `%.250s') ចេញ មិនអាចយកបញ្ជីឯកសារចាស់ចេញបានទេ មិនអាចធ្វើឲ្យភាពអាស្រ័យពេញចិត្ត សម្រាប់ %.250s (ចង់បានអាស្រ័យដោយ %.250s) មិនអាចស្កេនថត `%.255s' មិនអាចវិភាគរកថតដែលទាន់សម័យ `%.255s' តួអក្សរ `%c' មិនបានអនុញ្ញាត (បានតែអក្សរ, តួលេខ និងតួអក្សរ `%s') conffile `%.250s' មិនបង្ហាញនៅក្នុងកញ្ចប់ conffile `%.250s' មិនស្ថិតស្ថេរ សកម្មភាពប៉ះទង្គិច -%c (--%s) និង -%c (--%s) ប៉ះទង្គិចការបង្វែរដែលពាក់ព័ន្ធនឹង `%.250s' ឬ `%.250s' ការប៉ះទង្គិចកញ្ចប់ - មិនដំឡើង %.250s ថតវត្ថុបញ្ជាមានសិទ្ធិមិនល្អ %03lo (ត្រូវតែ >=0755 និង <=0775) មិនអាចបើក `%i' សម្រាប់ស្ទ្រីម បញ្ហាភាពអាស្រ័យ - មិនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ បញ្ហាភាពអាស្រ័យ - មិនយកចេញ បង្វែរមិនអាចមានបន្ទាត់ថ្មី បានបង្វែរដោយ %s ទៅ ៖ %s ធ្វើរួច ស្ទួនផ្លូវ %s ស្ទួនតំណកូនចៅ %s តម្លៃស្ទួនសម្រាប់វាល `%s' តម្លៃស្ទួនសម្រាប់អ្នកប្រើ-វាលដែលបានកំណត់ `%.*s' ខ្សែអក្សរទទេពីការអាន fgets conffiles សម័យក្នុងកំណែមិនមែនជាលេខ កំហុសក្នុងការបិទ %.250s កំហុសក្នុងការបិទឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ `%.255s' កំហុសក្នុងការបិទ/សរសេរ `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតឧបករណ៍ `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតថត `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតតំណរឹង `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតបំពង់ `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតតំណនិមិត្តសញ្ញា `%.255s' កំហុសដើម្បីឲ្យប្រាកដថា `%.250s' មិនទាន់មាន កំហុសក្នុងការបើកឯកសារ conffiles កំហុសក្នុងការអាន %.250s កំហុសក្នុងការអាន %s ពីឯកសារ %.255s កំហុសក្នុងការអានឯកសារ conffiles កំហុសក្នុងការអានពីបំពង់ dpkg-deb កំហុសក្នុងការកំណត់ភាពជាម្ចាស់របស់ `%.255s' កំហុសក្នុងការកំណត់ភាពជាម្ចាស់របស់តំណនិមិត្តសញ្ញា `%.255s' កំហុសក្នុងការកំណត់សិទ្ធិរបស់ `%.255s' កំហុសក្នុងការកំណត់ត្រាពេលវេលារបស់ `%.255s' កំហុសក្នុងការព្យាយាមបើក %.250s កំហុសក្នុងការមិនបានចាប់សញ្ញា %s ៖ %s កំហុសក្នុងការសរសេរ `%s' ់ បានបរាជ័យក្នុង chdir ទៅជា`%.255s' បានបរាជ័យ chdir ទៅថត បានបរាជ័យដើម្បី chroot ទៅ `%.250s' បានបរាជ័យក្នុងការបិទបន្ទាប់ពីអាន ៖ `%.255s' បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតថត បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតបំពង់ បរាជ័យ dup សម្រាប់ fd %d បានបរាជ័យក្នុងការចម្លងសម្រាប់ std %s បានបរាជ័យទៅនឹងប័ណ្ណសារ fstat បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារព័ត៌មានកញ្ចប់ `%.255s' ដើម្បីអាន បានបរាជ័យក្នុងការអានប័ណ្ណសារ `%.255s' បានបរាជ័យក្នុងការយកឯកសារទាន់សម័យដែលបានចូលរួមចេញ %.255s បានបរាជ័យក្នុងការយកឯកសារទាន់សម័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំចេញ %.255s បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរសេចក្ដីលម្អិតរបស់ `%.50s' ទៅ `%.250s' ឈ្មោះវាល `%.*s' ត្រូវតែបានអមដោយសញ្ញា (:) ឯកសារ `%.250s' ខូច - បាត់ %.250s ឯកសារ `%.250s' ខូច - ឆេកសាំ MD5 មិនល្អ `%.250s' ឯកសារ `%.250s' ខូច -តួលេខមិនត្រឹមត្រូវ (កូដ %d) នៅក្នុង %s ឯកសារ `%.250s' ខូច - មន្ដអាគមមិនត្រឹមត្រូវនៅចុងបឋមកថាដំបូង ឯកសារ `%.250s' ខូច - មន្តអាគមនមិនល្អនៅចុងបឋមកថាទីពីរ ឯកសារ `%.250s' ខូច - តួអក្សរចន្លោះមិនល្អ (កូដ %d) ឯកសារ `%.250s' ខូច - បាត់បន្ទាត់ថ្មីបន្ទាប់ពី %.250s ឯកសារ `%.250s' ខូច - nulls នៅក្នុងផ្នែកព័ត៌មាន ឯកសារ `%.250s' ខូច - សមាជិកទីពីរមិនមែនជាសមាជិកទិន្នន័យ ឯកសារ `%.250s' ខូច - ខុសទំហំសម្រាប់លេខផ្នែកដែលបានស្រង់ ឯកសារ `%.250s' ខូច - ខ្លីពេក ឯកសារ `%.250s' ខូច - ខុសលេខនៃទំហំដែលបានដកស្រង់ ឯកសារ `%.250s' មិនមែនជាផ្នែកប័ណ្ណសារ ឯកសារ `%s' មិនមែនជាផ្នែកប័ណ្ណសារ ឯកសារមិនអាចមានបន្ទាត់ថ្មី ឈ្មោះឯកសារ "%s" មិនពេញលេញ ឯកសារ `%.250s' និង `%.250s' មិនមែនជាផ្នែករបស់ឯកសារដូចគ្នាទេ ឯកសាររាយឯកសារសម្រាប់កញ្ចប់ `%.250s' ដែលមានឈ្មោះឯកសារទទេ ចម្លងខ្លួនឯងបានបរាជ័យ ឈ្មោះកញ្ចប់មិនត្រឹមត្រូវនៅបន្ទាត់ %d ៖ %.250s បានដំឡើង ចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ --%s: `%.250s' បានបង្វែរជាមូលដ្ឋានទៅ ៖ %s ស្គ្រីបអ្នកថែទាំ `%.50s' មានសិទ្ធិមិនល្អ %03lo (ត្រូវតែ >=0555 និង <=0775) ស្គ្រីបអ្នកថែទាំ `%.50s' មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា ឬតំណនិមិត្តសញ្ញាទេ ស្គ្រីបអ្នកថែទាំ `%.50s' មិនស្ថិតស្ថេរ មិនអាចជាខ្សែអក្សរទទេ មិនផ្គូផ្គងនៅពេលបង្វែរ នៅពេលយក `%s' ចេញ រកឃើញ `%s' មិនផ្គូផ្គងតាមកញ្ចប់ នៅពេលយក `%s' ចេញ រកឃើញ `%s' ត្រូវការជម្រើសសកម្មភាពមួយ បន្ទាត់ថ្មីនៅក្នុងឈ្មោះវាល `%.*s' បន្ទាត់ថ្មីបានហាមឃាត់ក្នុងឯកសារជម្រើសធ្វើឲ្យទាន់សម័យ (%s) គ្មានព័ត៌មានកញ្ចប់នៅក្នុង `%.255s' គ្មានកញ្ចប់ដែលមានឈ្មោះ `%s' ត្រូវបានដំឡើងទេ មិនអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ មិនបានដំឡើង មិនបានដំឡើង ប៉ុន្តែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ គ្មានអ្វីបន្ទាប់ពីសញ្ញា (:) នៅក្នុងលេខកំណែ កំណែចាស់របស់កញ្ចប់មានឈ្មោះឯកសារព័ត៌មានវែងពេក ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ `%.250s' អស់សតិសម្រាប់ការសម្អាតធាតុថ្មី អស់សតិសម្រាប់ការសម្អាតធាតុថ្មីដែលមានអាគុយម៉ង់ជាច្រើន កញ្ចប់ %.250s ត្រូវបានដំឡើង និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរួចហើយ កញ្ចប់ %.250s មិនទាន់រួចរាល់ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ មិនអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ (ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន `%.250s') ស្ថាបត្យកម្មកញ្ចប់ (%s) មិនផ្គូផ្គងនឹងប្រព័ន្ធ (%s) កញ្ចប់មានឈ្មោះឯកសារព័ត៌មានវែងពេក (ចាប់ផ្តើម `%.50s') ព័ត៌មានវត្ថុបញ្ជាកញ្ចប់មានថត `%.250s' ព័ត៌មានវត្ថុបញ្ជាកញ្ចប់ rmdir របស់ `%.250s' មិនបានចែងថាជាថតទេ កញ្ចប់បង្វែរកញ្ចប់ផ្សេងទៀតទៅ ៖ %s កញ្ចប់មិនអាចមានបន្ទាត់ថ្មី ឈ្មោះកញ្ចប់មានតួអក្សរដែលមិនមែនជាអក្សរក្រមលេខអក្សរតូច ឬ `-+.' បាត់ផ្នែក %d ផ្នែកឯកសារ `%.250s' មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតាទេ ផ្នែកទំហំធំខ្លាំងណាស់ ឬមិនមែនជាលេខវិជ្ជមាន បានហុច បញ្ហាភាពអាស្រ័យជាមុន - មិនដំឡើង %.250s អានកំហុសនៅក្នុង %.250s កំហុសអាននៅក្នុងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ `%.255s' អានកំហុសអំពីការបញ្ចូលជាខ្នាតគំរូ អានកំហុសនៅលើ stdin នៅប្រអប់បញ្ចូល conffile ឯកសារកញ្ចប់ដែលបានផ្ដុំឡើងវិញ ប្ដូរឈ្មោះពាក់ព័ន្ធនឹងការសរសេរជាន់លើ `%s' ដោយ ឯកសារផ្សេង `%s' មិនបានអនុញ្ញាត ប្រតិបត្តិការដែលបានស្នើត្រូវការសិទ្ធិជាអ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់ បានស្វែងរក ប៉ុន្តែរកមិនឃើញកញ្ចប់ (ការផ្គូផ្គងឯកសារ *.deb) រកឃើញធាតុព័ត៌មានកញ្ចប់ជាច្រើន មានតែមួយប៉ុណ្ណោះបានអនុញ្ញាត តំណកូនចៅដូចតំណមេ %s ឯកសារប្រភព `%.250s' មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា ឯកសារ statoverride មានបន្ទាត់ទទេ ស្នាមឆ្នូត / ដំណើរការរង %s បានត្រឡប់កំហុសស្ថានភាពចេញ %d គោលដៅគឺជាថត - មិនអាចរំលងការពិនិត្យឯកសារវត្ថុបញ្ជា មានកំណែជាច្រើនរបស់ផ្នែក %d - យ៉ាងហោចណាស់ `%.250s' និង `%.250s' គ្មានស្គ្រីបនៅក្នុងកំណែថ្មីរបស់កញ្ចប់ - បោះបង់ មិនអាចបើក/បើកផ្នែកឯកសារ `%.250s' ឡើងវិញបានទេ មិនអាចពិនិត្យមើលភាពមានស្រាប់របស់`%.250s' មិនអាចពិនិត្យភាពមានស្រាប់របស់ប័ណ្ណសារ `%.250s' មិនអាច chown តំណនិមិត្តសញ្ញាព័ត៌មានបម្រុងទុកសម្រាប់ `%.255s' មិនអាចសម្អាតភាពរាយប៉ាយនៅជុំវិញ `%.255s' មុនពេលដំឡើងកំណែផ្សេងៗទៀត មិនអាចបិទស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់ `%.250s' មិនអាចបង្កើត `%.255s' មិនអាចលុបឯកសារព័ត៌មានវត្ថុបញ្ជា `%.250s' មិនអាចលុបឯកសារ depot `%.250s' ដែលបានប្រើបានទេ មិនអាចបោះបង់ `%.250s' មិនអាចបំពេញ %.250s ដោយចន្លោះ មិនអាចបញ្ចូល %.250s បន្ទាប់ពីចន្លោះ មិនអាចបញ្ចូលស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់ `%.250s' មិនអាចចូលទៅឯកសារប្រភព fstat មិនអាច fsync ស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យនៃ `%.250s' បានឡើ មិនអាចដំឡើង `%.250s' ជា `%.250s' បានទេ មិនអាចដំឡើង (សន្មតថា) ឯកសារព័ត៌មានថ្មី `%.250s' មិនអាចដំឡើងឯកសារព័ត៌មានថ្មី `%.250s' ជា `%.250s' បានទេ មិនអាចដំឡើងកំណែថ្មីរបស់ `%.255s' មិនអាចដំឡើងស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s' មិនអាចបង្កើតតំណព័ត៌មានបម្រុងទុករបស់ `%.255s' មុនពេលដំឡើងកំណែថ្មី មិនអាចបង្កើតតំណនិមិត្តសញ្ញាព័ត៌មានបម្រុងទុកសម្រាប់ `%.255s' មិនអាចផ្លាស់ទីផ្នែក `%.255s' ដើម្បីដំឡើងកំណែថ្មី មិនអាចបើកឯកសារ depot `%.250s' ថ្មីបានទេ មិនអាចបើកឯកសារលទ្ធផល `%.250s' បានទេ មិនអាចបើកឯកសារប្រភព `%.250s' មិនអាចបើកថតវត្ថុបញ្ជា temp បានទេ មិនអាចអានថត depot `%.250s' បានទេ មិនអាចអានទង់កម្មវិធីពណ៌នាឯកសារ សម្រាប់ %.250s បានឡើយ មិនអាចអានតំណ `%.255s' មិនអាចអានផ្នែកឯកសារ `%.250s' មិនអាចយកកំណែរបស់ `%.250s' ដែលបានស្រង់ចេញថ្មីៗចេញបានទេ មិនអាចយកកំណែរបស់ `%.250s' ដែលបានដំឡើងថ្មីៗចេញបានទេ មិនអាចយកកំណែរបស់ `%.250s' ដែលបានដំឡើងថ្មីៗចេញបានទេ ដើម្បីអនុញ្ញាតការដំឡើងឡើងវិញរបស់ច្បាប់ចម្លងព័ត៌មានបម្រុងទុក មិនអាចយកឯកសារព័ត៌មានដែលលែងប្រើចេញ `%.250s' មិនអាចប្ដូរឈ្មោះឯកសារ depot `%.250s' ទៅ `%.250s' ថ្មីបានទេ មិនអាចបើកផ្នែកឯកសារ `%.250s' ឡើងវិញបានទេ មិនអាចស្ដារកំណែព័ត៌មានបម្រុងទុករបស់ `%.250s' បានទេ មិនអាចស្វែងរកដើម្បីចាប់ផ្ដើម %.250s បន្ទាប់ពីចន្លោះ មិនអាចកំណត់ទង់បិទនៅពេលប្រតិបត្តិ សម្រាប់ %.250s បានឡើ មិនអាចកំណត់សិទ្ធិប្រតិបត្តិនៅលើ `%.250s' មិនអាចចាប់ផ្ដើម %s `%.250s' មិនអាចចាប់ផ្ដើម `%.250s' មិនអាចថ្លែង conffile ដែលបានដំឡើងបច្ចុប្បន្ន `%.250s' មិនអាចចាប់ផ្ដើមឯកសារថ្មីផ្សេងទៀតទេ `%.250s' មិនអាចចាប់ផ្ដើមស្ដារ `%.255s' មុនពេលដំឡើងកំណែផ្សេងៗទៀត មិនអាចកាត់ឲ្យខ្លីសម្រាប់ស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s' មិនអាចសរសេរស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s' ទិន្នន័យដែលមិនរំពឹងទុក បន្ទាប់ពីកញ្ចប់ និងជម្រើសនៅបន្ទាត់ %d ចុងឯកសារដែលមិនរំពឹងនៅក្នុង %s ក្នុង %.255s ចុងបន្ទាត់ដែលមិនរំពឹងទុក បន្ទាប់ពីឈ្មោះកញ្ចប់នៅបន្ទាត់ %d ចុងបន្ទាត់ដែលមិនរំពឹងទុកក្នុងឈ្មោះកញ្ចប់នៅបន្ទាត់ %d មិនស្គាល់អាគុយម៉ង់ `%s' មិនស្គាល់ប្រភេទបង្ហាប់ `%s' ! ជម្រើសបង្ខំ/បដិសេធដែលមិនស្គាល់ `%.*s' មិនស្គាល់ជម្រើស -%c មិនស្គាល់ជម្រើស --%s មិនស្គាល់ស្ថានភាពដែលចង់បាននៅបន្ទាត់ %d ៖ %.250s បានពន្លា ប៉ុន្តែមិនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ថតភាពទាន់សម័យមានឯកសារ `%.250s' ដែលវាមានឈ្មោះវែងពេក (ប្រវែង=%d, អតិ=%d) ធ្វើឲ្យទាន់សម័យនូវថតដែលមានឯកសារ ដែលមានឈ្មោះប្រវែងខុសគ្នា (ទាំង %d និង %d) អ្នកប្រើ-ឈ្មោះវាលដែលបានកំណត់ `%.*s' ខ្លីពេក ខ្សែអក្សរកំណែបានបង្កប់ចន្លោះ ខ្សែអក្សរកំណែគឺទទេ ការព្រមាន អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់កញ្ចប់តាមឈ្មោះផ្ទាល់របស់ពួកវា មិនមែនតាមសម្រង់ឈ្មោះរបស់ឯកសារដែលពួកវាមានទេ PK ��!\74 X�" �" LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu �[��� �� : � O � � � & B & ] � . � 7 � # & C ' b � 5 � � ! � 6 , N { 6 � � � � " . @ " O / r � � � � � & 2 3 f x � 6 � � � ) I \ { � # � � � # * � E � � � M R \ o � � � N � � � � � � � � � ^ I � � $ W o | T � N A � � � 0 # � / � E 3 ^ � < 9 O { � � * � E � ` ] u � S H f * � � � 4 o ` � { � � { 4 \ � 5 k C D � \ � k Q D � l ! ' o! _ �! . �! &" n 5" 1 . 7 / % : - " 4 , ( ' 3 2 9 ) 8 + 5 # 6 $ ! * & 0 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s ...Sorry, your time is up! ...Time is running out... Application needs to call libpam again Authentication failure Authentication information cannot be recovered Authentication service cannot retrieve user credentials Authentication token aging disabled Authentication token expired Authentication token lock busy Authentication token manipulation error Bad item passed to pam_*_item() Cannot make/remove an entry for the specified session Conversation error Conversation is waiting for event Critical error - immediate abort Error in service module Failed preliminary check by password service Failure setting user credentials Insufficient credentials to access authentication data Last login:%s%s%s Memory buffer error Module is unknown NIS password could not be changed. New %s password: New password: No module specific data is present Password has been already used. Choose another. Password: Permission denied Retype new %s password: Retype new password: Sorry, passwords do not match. Success Symbol not found System error The return value should be ignored by PAM dispatch Unknown PAM error User account has expired User credentials expired User not known to the underlying authentication module Welcome to your new account! You have mail in folder %s. You have mail. You have new mail in folder %s. You have new mail. You have no mail in folder %s. You have old mail in folder %s. You have old mail. You must choose a shorter password. erroneous conversation (%d) failed to initialize PAM failed to pam_set_item() login: login: failure forking: %m Project-Id-Version: Linux-PAM Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-pam/linux-pam/issues PO-Revision-Date: 2011-11-29 07:00-0500 Last-Translator: Tomáš Mráz <tmraz@fedoraproject.org> Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: Zanata 3.8.3 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y ពី %.*s លើ %.*s ...សូមទោស អ្នកអស់ពេលហើយ ! ...អស់ពេល... កម្មវិធីត្រូវតែហៅ libpam ម្ដងទៀត បរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវមិនអាចត្រូវយកបានវិញ សេវាផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ មិនអាចទៅយកលិខិតសម្គាល់របស់អ្នកប្រើ ភាពចាស់របស់ថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ មិនបានអនុញ្ញាត ថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវបានផុតកំណត់ ការចាក់សោថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវកំពុងជាប់រវល់ កំហុសរៀបចំថូខឹនផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ បានហុចធាតុមិនល្អទៅឲ្យ to pam_*_item() មិនអាចបង្កើត ឬ យកធាតុមួយចេញ សម្រាប់សម័យដែលបានបញ្ជាក់ កំហុសសន្ទនា ការសន្ទនាកំពុងរង់ចាំព្រឹត្តិការណ៍ កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ - បោះបង់ភ្លាមៗ កំហុសនៅក្នុងម៉ូឌុលសេវា ការពិនិត្យមើលដំបូងដោយសេវាពាក្យសម្ងាត់បានបរាជ័យ បរាជ័យក្នុងការកំណត់លិខិតសម្គាល់របស់អ្នកប្រើ លិខិតសម្គាល់មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចូលដំណើរការទិន្នន័យដែលមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ចូលចុងក្រោយ ៖%s%s%s កំហុសសតិបណ្ដោះអាសន្ន មិនស្គាល់ម៉ូឌុល មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ NIS បានឡើយ ។ ពាក្យសម្ងាត់ %s ថ្មី ៖ ពាក្យសម្ងាត់ ថ្មី ៖ គ្មានម៉ូឌុលទិន្នន័យជាក់លាក់ត្រូវបង្ហាញ ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានប្រើរួចហើយ ។ សូមជ្រើសមួយទៀត ។ ពាក្យសម្ងាត់ ៖ សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ វាយពាក្យសម្ងាត់ %s ថ្មីឡើងវិញ ៖ វាយពាក្យសម្ងាត់ ថ្មីឡើងវិញ ៖ សូមទោស ពាក្យសម្ងាត់មិនដូចគ្នាឡើយ ។ ជោគជ័យ រកមិនឃើញនិមិត្តសញ្ញា កំហុសប្រព័ន្ធ តម្លៃត្រឡប់គួរត្រូវបានមិនអើពើដោយការបញ្ជូន PAM មិនស្គាល់កំហុស PAM គណនីអ្នកប្រើបានផុតកំណត់ហើយ លិខិតសម្គាល់របស់អ្នកប្រើបានផុតកំណត់ អ្នកប្រើ មិនស្គាល់ម៉ូឌុលផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវមូលដ្ឋាន សូមស្វាគមន៍មកកាន់គណនីថ្មីរបស់អ្នក ! អ្នកមានសំបុត្រនៅក្នុងថត %s ។ អ្នកមានសំបុត្រ ។ អ្នកមានសំបុត្រថ្មីនៅក្នុងថត %s ។ អ្នកមានសំបុត្រថ្មី ។ អ្នកគ្មានសំបុត្រនៅក្នុងថត %s ។ អ្នកមានសំបុត្រចាស់នៅក្នុងថត %s ។ អ្នកមានសំបុត្រចាស់ ។ អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ខ្លី។ សន្ទនាច្រឡំ (%d) បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម PAM បានបរាជ័យ pam_set_item() ចូល ៖ ចូល ៖ ចម្លងខ្លួនឯងមិនបានជោគជ័យ ៖ %m PK ��!\� )G( ( LC_MESSAGES/policycoreutils.monu �[��� �� , < P Q \ k _ � failed to initialize PAM Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2016-04-14 11:23-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Khmer Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: Zanata 4.6.2 បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម PAM PK ��!\��.�.[ .[ LC_MESSAGES/gtk30.monu �[��� �� � < � \: �M F �M " (N " KN , nN �N �N �N �N $ �N �N O 7O >O 7 _O ) �O 4 �O = �O 6 4P kP pP yP �P �P ' �P $ �P ( �P ) 'Q QQ dQ mQ sQ ~Q " �Q # �Q ! �Q 0 �Q &R 2R >R 9 IR 6 �R �R �R 0 �R 5 S 9 QS 8 �S : �S 7 �S 2 7T 4 jT 1 �T ? �T 1 U ? CU �U �U �U �U �U 3 �U V V +V HV [V hV �V �V �V �V �V �V ! �V / �V 3 W " >W > aW �W �W �W �W m �W V IX � �X 6Y ?Y EY PY \Y lY xY �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z Z 5Z KZ aZ rZ �Z �Z �Z �Z �Z �Z [ /[ D[ [[ p[ �[ �[ �[ �[ �[ \ '\ B\ X\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] %] 9] S] n] ] �] �] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ .^ C^ W^ r^ ! �^ ) �^ �^ �^ $ _ &_ 1 E_ - w_ �_ �_ ! �_ �_ " ` .` =` Q` d` o` v` �` �` �` �` �` �` �` �` ' a 4 -a ba �a �a �a , �a % �a + b 0b ; :b & vb $ �b $ �b �b c c 'c ;c & Sc zc # �c �c �c �c & �c d )d Cd cd �d �d �d �d �d �d �d �d �d e e e 2e Ee be ne �e �e �e �e �e " �e f 7f Qf Zf , _f �f �f �f �f �f �f �f g g )g Fg eg wg �g �g & �g �g �g h h .h Fh bh c lh �h �h �h i i 'i Di Mi Ri gi ki si �i �i �i > �i j j "j +j 6j <j Aj Fj ]j & pj , �j + �j G �j 8k Sk bk sk �k - �k E �k h l vl �l �l �l �l �l �l �l m m m 'm 1m Rm ]m km ~m �m �m = �m �m �m n / n Hn Ln ln tn |n �n �n �n �n �n �n �n �n �n o o o %o 4o Ao Ko Ro io vo �o �o �o �o �o �o �o �o p p p &p /p =p Kp Xp np vp " �p 2 �p ! �p q ,q 2 Jq ! }q �q �q �q �q �q + �q * %r & Pr wr �r �r �r �r �r �r + s As Rs as vs # �s �s �s �s �s �s �s t !t /t Lt it mt zt �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t �t $ u " 5u w Xu ( �u % �u v L <v �v �v �v �v �v �v w w 8w ?w Fw ! Kw + mw / �w L �w x x +x 2x Hx ]x nx �x �x �x �x �x y y 1y Ly ay y �y �y �y �y �y z z ,z ?z Vz hz |z �z �z �z �z �z �z { { 0{ E{ ]{ o{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | !| 3| F| _| s| �| �| �| �| �| �| } } )} <} U} h} �} �} �} �} �} �} �} ~ ~ 1~ L~ b~ y~ �~ �~ �~ �~ �~ # < W p � � � � � *� G� " c� A �� Ȁ Ԁ > � " ,� O� n� }� 6 �� �� e ց " <� ! _� K �� * ͂ �� � � ! �� G � P 1� � �� g S� # �� V ߅ 6� N� g� u� �� �� �� �� Ԇ � % �� #� ;� S� ]� n� �� $ �� �� ͇ , ڇ , � 4� H� P� + m� �� �� �� �� ӈ � � � �� � +� 2� >� H� W� h� k {� e � $ M� r� z� �� �� Ê Պ ݊ � � � � � � 6� A� I� V� _� y� �� �� �� �� ! �� Nj � � � �� � � #� -� :� D� L� V� \� n� w� �� �� �� �� �� �� �� �� Ҍ ڌ � � � -� E� [� g� r� w� �� �� ō ؍ �� � +� D� ^� w� �� �� ˎ � �� � ,� E� \� q� �� �� �� Ə ُ � � � 3� H� ^� v� �� �� �� Ԑ � � � 2� N� h� �� �� �� Ƒ ۑ � � � ;� Z� s� �� �� �� В � �� � +� F� [� p� �� �� �� ȓ ۓ �� � � 5� K� f� i� p� �� �� �� Д � �� � � +� <� M� ^� m� �� �� �� ĕ ԕ � � � � !� /� ?� O� _� m� �� �� �� �� �� і ߖ � � � %� 5� E� U� e� u� �� �� �� �� �� ϗ � � � � )� 7� E� T� b� p� ~� �� �� �� �� ͘ ۘ � �� � � "� 0� >� L� Z� k� y� �� �� �� ę � � � -� E� Z� v� �� �� �� њ � � � ?� X� m� �� �� �� ƛ ՛ � � � � !� 0� ?� N� ]� y� �� �� Ĝ Ӝ � � � � &� 6� F� ]� p� �� �� �� ĝ ٝ � � %� <� N� `� m� �� �� �� �� �� מ � � � " 6� Y� k� ~� �� �� ğ ݟ �� � (� A� Z� s� �� �� ( �� ՠ * �� & � $ G� ) l� �� # �� ڡ �� � � 1� @� Y� s� ~� �� �� + �� � � � "� � 3� � � � �� � � �� Ч o ֧ F� ~ c� @ � = #� a� s s� � � Z �� j � � k� s *� �� �� �� * Ϭ 3 �� g .� E �� j ܭ j G� Q �� $ � )� * H� s� = �� @ �� C � � D� N � ;� 0 T� � �� � 1� Z �� � � � �� � W� � :� � /� � � � � � � � � � �� m� � t� 0� 9 1� k� y� K �� T Ͼ � $� $ �� O տ O %� u� �� . �� � � * � �� � 3 � k P� � �� � {� q � � �� X �� = �� � 6 #� & Z� �� � �� G� ]� g� �� �� - �� �� �� �� � � .� 0� L� N� r ^� % �� ( �� � -� @� J� 7 ]� 7 �� ! �� �� ! � $ (� * M� x� �� ' �� �� 7 �� 4 � ! H� j� ! �� " �� ' �� �� � * � ! D� f� v� �� �� �� $ �� ! �� � � 9 � P� f� & �� & �� �� �� �� 9 � $ E� Q j� Q �� 6 � N E� < �� [ �� c -� Q �� N �� c 2� ] �� { �� u p� ` �� N G� ` �� K �� { C� �� E �� : !� * \� ! �� ' �� 3 �� 7 � 3 =� q� �� 6 �� 3 �� � � � � �� 2 �� < �� � X &� d � � �� X u� �� � �� t ~� { �� b o� K �� � { (� ! �� i �� � 0� Z �� ] � |� �� i �� � � e �� | � } }� \ �� Q X� d �� � * � 2 J� D }� �� �� ! �� 3 � 6 G� 0 ~� 6 �� W �� < >� U {� d �� 6� A N� S �� �� � �� c �� �� ' � 7� � G� �� � � � ' �� 9 �� K *� C v� �� . �� f � e k� N �� b � \ �� E �� ~ &� �� ? �� * �� M #� F q� A �� �� R � ]� * m� O �� O �� ! 8� > Z� �� �� 0 �� �� �� c � N t� T �� H � s a� � � �� � "� 5� E� ] U� 6 �� l � } W� o � l E� N �� 9 � ;� ] Y� $ �� � � � a� o � } �� � t � x �� � r � �� �� �� � % � �� ' 4 - B - p ! � � � � � - � ( � � � � H � . $ A ! f ( � � B � B F G 7 � � � ! � $ ' ? ( g + � + � � I N 3 j � ? � 9 � + O ; � � � � � * � ! - 9 3 g % � v � 0 8 m i � � � ` � s � | v � d � K � E ; T � � � � � � { M M � F A ^ � 9 � Q � 6 + V K � 0 � 9 � 9 o X � ) � N $ Q ' v 9 � 9 � * R = R � � � - 5 @ = " ~ � � K � 0 F ! P 3 r Y � M B N ` � i � � \ � 0 � B Q ^ , � ? � 3 3 Q B � � � � S � � M n � � G � � % > T ? a � " � B � ! -! ! =! _! 0 o! �! 9 �! 9 �! ! $" ' F" n" �" �" �" �" �" �" # # .# A# T# g# q# {# �# �# �# �# �# �# $ %$ 5$ E$ L$ ! b$ ! �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % - (% V% f% y% �% ! �% �% �% �% ! �% & * && Q& d& * }& �& ' �& �& �& K ' U' ! h' �' 3 �' $ �' �' ( ( ! '( I( Y( o( �( �( �( �( �( �( ) ) ,) <) m O) �) �* K �* � %+ e , L �, �, �, h �, F R- N �- W �. T @/ � �/ ] h0 K �0 F 1 e Y2 K �2 � 3 � �3 U �4 7 o 8 � �8 k9 �9 0 �9 6 �9 ' : $ ,: R Q: O �: * �: 7 ; h W; 3 �; � �; z< - �< K �< Z = R _= 6 �= 9 �= � #> � �> W M? �? B �? � @ - �@ �@ K �@ B 2A E uA �A �A �A � B �B $ �B 6 �B 9 C CC 4 RC ' �C a �C + E y =F �F �F �F �F - G 6G ' JG rG a �G �G �G $ H E (H $ nH �H - �H �H ? �H I : 2I mI ~I �I i �I J ! -J OJ fJ zJ �J �J �J 6 �J K % "K $ HK mK 4 �K �K - �K �K L L ? 4L tL �L �L * �L �L ' �L M 0M HM KM ZM ]M `M yM �M �M �M �M �M �M N N "N ,N 6N AN KN UN fN rN ~N �N ? �N �N �N �N �N O O 'O @O JO TO \O fO sO yO �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O �O P P P P !P 1P >P PP `P jP - P " �P �P �P �P Q Q (Q 4Q LQ RQ eQ kQ sQ {Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q R R R &R ,R 2R 8R >R DR JR PR TR aR nR |R R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R �R S S S S S S S S &S -S 4S ;S BS ES HS LS OS RS US XS aS dS jS mS pS sS vS yS }S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S �S * �S )T :T OT ZT `T 3 iT 0 �T �T �T �T �T U U 1U BU FU JU OU SU WU [U _U cU gU kU oU K �U �U �U �U �U �U �U �U �U V V V V "V *V 2V ;V JV TV dV ' sV �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W *W 1W 9W AW OW ^W lW zW �W �W �W �W �W �W �W < �W 8X H WX - �X * �X * �X $ $Y ' IY qY T �Y - �Y Z 0 Z >Z EZ MZ WZ / aZ b �Z �Z �Z [ ![ 5 1 : ( @ = � a � W � � q � Q n = x [ � � � _ ~ E � � � � - . t " 1 � 3 � � m y � � � x � � � 3 � � � � � � 9 ] � { � A � 8 v p � � i � � � � � C $ � & � " N � � < � � � � � � � o � � � � � � w � [ � � � O H � l � 5 i � g h C � s � � � � : v � } � � � � � T � % � � � ) * 6 0 � I = P 4 � � 9 B � u y H 3 � � 7 N " � H X . I P w � \ � M � } � � � 6 � E � � � { t � � ; � ' n p � O 1 � ? [ j R u � s B t f � ^ < K � � ` � � x � � � � � � ! + ' $ _ q � � � N 2 o � � K � � � L X � % � z h r � � 2 � > � ^ Y � D " � - � � � � � K � � s W � � � k � � � � � m � � � r m n | > � ] � � K � C L � � > � � � P s R � q 0 � Z a F � 7 - w ) � � R � ~ y 8 2 � z d � � f F � � � � � � � � E z � � a � L , U ] � 1 � � � � c G � � � c , � 9 � | z � u v f Q � / ? � � � * I � � � � � a D ; ( � @ � U � � � � � ` V P m h % � � � D � � 2 ) g � _ d ; � � � J � e � � � � � � � � � | � � W � � e S � < � � � Q � � � � � � q = � � � ! � V } � � � @ J F � � u o ] E T � � \ � 6 � � # e � ` U V C X A ' � \ � � { k ( M � 7 � � � � � � � n � � b ~ � � � � � : � : � � � � # � % k � � + � � r D � j � O t / � � � V � � T j � A � � � � � � { � � ! Y 4 6 8 9 / � � ? J � � . � � p � I < H � $ � M � � � � l � � � � � � � h � k � � � � c � � g � � @ � ~ 5 . � � � � � � � � � v S ? � � � G ^ 8 � J e ` � # � ; Q b | � d � � � � ^ � T � ! � } � � & p � � � L x y � + � , � � Z # � � � � � � � � c � 0 d � � � F - * f � � � w � 0 � � � G � $ > � Y � B � � � S ' X � Z & � r o ) M S � � � 3 � Z � [ � _ g G � 4 � � � � � W / � � l � b � U B � � \ � � � � � N � � & � ( � * � � � , i � 7 A + 5 � � j O � � � � l � R i � b Y � 4 "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" %1$s on %2$s %H:%M %s cannot quit at this time: %s %s job #%d %s: error launching application: %s %s: missing application name %s: no such application %s (None) <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A <text> element can't occur before a <tags> element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI. A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_ontinue C_redits C_urrent Page Cache file created successfully. Cannot change to folder because it is not local Cannot create a file under %s as it is not a folder Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Classified Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Name Color Plane Color Selection Color Wheel Color _name: Color channelA Color channelAlpha Color channelH Color channelHue Color channelS Color channelSaturation Color channelV Color channelValue Color management unavailable Color nameAluminum 1 Color nameAluminum 2 Color nameBlack Color nameButter Color nameChameleon Color nameChocolate Color nameDark Aluminum 1 Color nameDark Aluminum 2 Color nameDark Butter Color nameDark Chameleon Color nameDark Chocolate Color nameDark Gray Color nameDark Orange Color nameDark Plum Color nameDark Scarlet Red Color nameDark Sky Blue Color nameDarker Gray Color nameLight Aluminum 1 Color nameLight Aluminum 2 Color nameLight Butter Color nameLight Chameleon Color nameLight Chocolate Color nameLight Gray Color nameLight Orange Color nameLight Plum Color nameLight Scarlet Red Color nameLight Sky Blue Color nameLighter Gray Color nameMedium Gray Color nameOrange Color namePlum Color nameScarlet Red Color nameSky Blue Color nameVery Dark Gray Color nameVery Light Gray Color nameWhite Color: %s Command Line Confidential Connect As Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find '%s' Could not find application Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the file Could not run application Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Create Fo_lder Create custom color Create in _folder: Created by Custom Custom %sx%s Custom Size %d Custom color %d: %s Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY Decreases the volume Default Application Desktop Dialog is locked. Click to make changes Dialog is unlocked. Click to prevent further changes Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Element <%s> not allowed at toplevel Element <%s> not allowed inside <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating print preview Error from StartDoc Error launching preview Error parsing commandline options: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to look for applications online Failed to open file %s : %s Failed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header File File System File System Root File not found: %s Files Finishing Font Font Family Font Selection For portable documents Forget association Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering Go _Back High Hold the job until it is explicitly released Homepage IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Increases the volume Input _Methods Intensity of the color. Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Launch specified application by its desktop file info optionally passing list of URIs as arguments. Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Lock Long Edge (Standard) Low MODULES Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Need user intervention New accelerator... No applications available to open "%s" No applications available to open "%s" files No deserialize function found for format %s No fonts matched your search. You can revise your search and try again. No item for URI '%s' found No items found No pre-filtering No printer found No profile available No recently used resource found with URI `%s' No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. None Not a valid icon cache: %s Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Number format%d Odd sheets On _hold One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other Applications Other application... Other... Out of paper Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Paused Paused; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Please select a folder below Please type a file name Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer Profile Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Recently Used Recommended Applications Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%% Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%% Registered U_ser Rejecting Jobs Related Applications Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SVG S_aturation: Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Se_lection Search Search font name Search: Secret Select a Color Select a File Select a filename Select an application for "%s" files Select an application to open "%s" Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Show other applications Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-ROM Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_File Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Hard Disk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up Switches between on and off states System policy prevents changes. Contact your system administrator T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The generated cache was invalid. The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a> Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Try "%s --help" for more information. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unavailable Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unlock Unspecified error Unspecified profile Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up X Input Method X display to use Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item. You need to choose a valid filename. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Anonymous _Billing info: _Blue: _Bottom: _Clear List _Copy file’s location _Customize _Domain _End Process _Family: _Find applications online _Finish _Format for: _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Name: _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password _Places _Preview: _Red: _Remove From List _Replace _Reverse _Right: _Save color here _Select _Style: _Top: _Username _Value: _Visit this file _Width: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelAudioLowerVolume keyboard labelAudioMedia keyboard labelAudioMute keyboard labelAudioNext keyboard labelAudioPause keyboard labelAudioPlay keyboard labelAudioPrev keyboard labelAudioRaiseVolume keyboard labelAudioRecord keyboard labelAudioRewind keyboard labelAudioStop keyboard labelBack keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBattery keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDisplay keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelForward keyboard labelHibernate keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLaunch1 keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMonBrightnessDown keyboard labelMonBrightnessUp keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScreenSaver keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSleep keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSuspend keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelTouchpadToggle keyboard labelUp keyboard labelWLAN keyboard labelWakeUp keyboard labelWebCam light switch widgetSwitch mm output paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s switchOFF switchON test-output.%s text may not appear inside <%s> throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: po_gtk30-km Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2012-04-05 02:15+0000 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Launchpad (build 15890) X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 19:16+0000 X-Language: km-KH "%s" មិនអាចត្រូវបានបម្លែងទៅតម្លៃនៃប្រភេទ "%s" សម្រាប់គុណលក្ខណៈឡើយ "%s" "%s" មិនមានជាឈ្មោះគុណលក្ខណៈត្រឹមត្រូវឡើយ "%s" មិនមែនជាប្រភេទគុណលក្ខណៈត្រឹមត្រូវឡើយ "%s" មិនមែនជាតម្លៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់គុណលក្ខណៈឡើយ "%s" %1$s លើ %2$s %H:%M %s មិនអាចចាកចេញនៅពេលនេះបានទេ ៖ %s %s ការងារ #%d %s ៖ កំហុសក្នុងការបើកដំណើរការកម្មវិធី ៖ %s %s ៖ បាត់ឈ្មោះកម្មវិធី %s ៖ មិនមានកម្មវិធី %s (គ្មាន) <%s> ធាតុមានលេខសម្គាល់មិនត្រឹមត្រូវ "%s" <%s> ធាតុមិនមានទាំងគុណលក្ខណៈ "ឈ្មោះ" និងគុណលក្ខណៈ "លេខសម្គាល់" ធាតុ <%s> ត្រូវបានបញ្ជាក់រួចហើយ ធាតុ <text> មិនអាចកើតឡើងមុនធាតុ <tags> ឡើយ ឯកសារដែលមានឈ្មោះ "%s" មានរួចហើយ ។ តើអ្នកចង់ជំនួសវាដែរឬទេ ? APPLICATION [URI...] - បើកដំណើរការកម្មវិធីជាមួយ URI ។ នៅ ៖ អំពី %s បានបិទ មិនត្រឹមត្រូវ បន្ថែមគ្របទំព័រ បន្ថែមថតបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីចំណាំ បន្ថែមថត '%s' ដើម្បីចំណាំ បន្ថែមថតដែលបានជ្រើស ដើម្បីចំណាំ បន្ថែមថតដែលបានជ្រើស ដើម្បីចំណាំ ការលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង កម្រិតខ្ពស់ បន្ទាប់ពី សន្លឹកទាំងអស់ Amharic (EZ+) ចំនួនពណ៌ខៀវស្រាល ។ ចំនួនពណ៌បៃតងស្រាល ។ ចំនួនពណ៌ក្រហមស្រាល ។ រកឃើញស្លាកអនាមិក និងស្លាកមិនអាចត្រូវបានបង្កើត ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយចំនួន កម្មវិធី ការងារសិល្បដោយ គុណលក្ខណៈ "%s" គឺមិនត្រឹមត្រូវនៅលើធាតុ <%s> ក្នុងបរិបទនេះ គុណលក្ខណៈ "%s" មានពីរដងនៅលើធាតុដូចគ្នា <%s> ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវនៅលើ %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានឯកសារពី %s បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈការងារ ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈការងារ '%s' ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានគុណលក្ខណៈម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមនៃ %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីទទួលបានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពី %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារនៅលើ %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារ '%s' បានទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារ '%s' នៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %s ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារនេះ ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារនេះលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព %s ជ្រើសស្វ័យប្រវត្តិ មុខ ៖ មុន ព័ត៌មានចេញវិក្កយបត្រ មិនអាចយកចំណាំ '%s' ចេញបានទេ ទាំង "លេខសម្គាល់" និង "ឈ្មោះ" រកឃើញនៅលើធាតុ <%s> បាតទៅកំពូល បាតទៅកំពូល ឆ្វេងទៅស្ដាំ បាតទៅកំពូល ស្ដាំទៅឆ្វេង Bourne Again Shell Bourne Shell ពន្លឺរបស់ពណ៌ ។ CLASS ពណ៌ រៀបតាមលំដាប់ បន្ត ឥណទាន ទំព័របច្ចុប្បន្ន បានបង្កើតឯកសារឃ្លាំងដោយជោគជ័យ ។ មិនអាចប្ដូរទៅកាន់ថតបានទេ ពីព្រោះវាមិនមែនជាមូលដ្ឋាន មិនអាចបង្កើតឯកសារបានទេ %s វាមិនមែនជាថតឡើយ មនអាចបញ្ចប់ដំណើរការជាមួយ %d ៖ %s បានទេ មិនអាចបោះបង់ដំណើរការជាមួយ PID %d បានទេ ។ ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានប្រតិបត្តិឡើយ ។ មិនអាចបើកទិដ្ឋភាពបានទេ ៖ %s ប្ដូរជាប់ (Caps Lock) គឺបើក Cedilla បានចាត់ជាថ្នាក់ ចុច "បង្ហាញកម្មវិធីផ្សេងៗ" សម្រាប់ជម្រើសជាច្រើន ឬ "រកកម្មវិធីលើបណ្ដាញ" ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធីថ្មី ចុចលើឧបករណ៍ចាក់ពណ៌ បន្ទាប់មកចុចលើពណ៌នៅលើអេក្រង់របស់អ្នកដើម្បីជ្រើសពណ៌នោះ ។ ចុចលើធាតុក្ដារពណ៌នេះ ដើម្បីដាក់ពណ៌វាបច្ចុប្បន្ន ។ ប្ដូរធាតុនេះ អូសពណ៌នៅទីនេះ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើវា ហើយជ្រើស "រក្សាទុកពណ៌នៅទីនេះ ។" តភ្ជាប់ ពណ៌ ពណ៌ ឈ្មោះ ពណ៌ ជម្រើសពណ៌ កង់បង្វិលពណ៌ ឈ្មោះពណ៌ ៖ A អាល់ហ្វា H ពណ៌លាំៗ S តិត្ថិភាព V តម្លៃ ការគ្រប់គ្រងពណ៌ដែលមិនអាចរកបាន អាលុយមីញ៉ូម ១ អាលុយមីញ៉ូម ២ ខ្មៅ ខ្លាញ់ Chameleon សូកូឡា អាលុយមីញ៉ូមងងឹត ១ អាលុយមីញ៉ូមងងឹត ២ ខ្លាញ់ងងឹត Chameleon ងងឹត សូកូឡាងងឹត ប្រផេះខ្លាំង ទឹកក្រូចងងឹត Plum ងងឹត Scarlet Red ងងឹត ផ្ទៃមេឃងងឹត ប្រផះ អាលុយមីញ៉ូមភ្លឺ ១ អាលុយមីញ៉ូមភ្លឺ ២ ខ្លាញ់ភ្លឺ Chameleon ភ្លឺ សូកូឡាភ្លឺ ប្រផេះ ស្រាល ទឹកក្រូចភ្លឺ Plum ភ្លឺ Scarlet Red ភ្លឺ ផ្ទៃមេឃស្រាល ប្រផះស្រាល មធ្យម ទឹកក្រូច Plum Scarlet Red ផ្ទៃមេឃ ប្រផះខ្លាំង ប្រផះស្រាល ស ពណ៌ ៖ %s បន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា សម្ងាត់ តភ្ជាប់ជា បម្លែងទៅ PS level 1 បម្លែងទៅ PS level 2 ចម្លង ៖ ចម្លង ចម្លង URL ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ ចម្លងទីតាំង មិនអាចបន្ថែមចំណាំបានទេ មិនអាចសម្អាតបញ្ជីបានទេ មិនអាចរក '%s' បានទេ មិនអាចរកកម្មវិធីបានទេ មិនអាចម៉ោនបានទេ %s មិនអាចអានមាតិការបស់ %s បានទេ មិនអាចអានមាតិការបស់ថតបានទេ មិនអាចយកចំណាំចេញបានទេ មិនអាចយកធាតុចេញបានទេ មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ថយក្រោយទៅ %s: %s មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ទៅ %s: %sបានទេ មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ %s ទៅ %s: %s បានទេ យកចេញ %s ។ មិនអាចទៅយកព័ត៌មានអំពីឯកសារបានទេ មិនអាចដំណើរការកម្មវិធីបានទេ មិនអាចជ្រើសឯកសារបានទេ មិនអាចផ្ញើសំណើស្វែងរកបានទេ មិនអាចបង្ហាញតំណបានទេ មិនអាចចាប់ផ្ដើមស្វែងរកដំណើរការបានទេ បង្កើតថត បង្កើតពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន បង្កើតនៅក្នុងថត ៖ បានបង្កើតដោយ ផ្ទាល់ខ្លួន %sx%s ផ្ទាល់ខ្លួន ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន %d ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន %d: %s ទំហំផ្ទាល់ខ្លួន Cyrillic (Transliterated) បង្ហាញ បន្ថយកម្រិតសំឡេង កម្មវិធីលំនាំដើម ផ្ទៃតុ ប្រអប់ត្រូវបានចាក់សោ ។ ចុចដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ ប្រអប់ត្រូវបានដោះសោ ។ ចុចដើម្បីរារាំងការផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលក្រោយ ប្រើ Wintab API [លំនាំដើម] បានបង្កើតឯកសារដោយ ដែន ៖ កុំដាក់ជាក្រុមក្នុងសំណើ GDI កុំពិនិត្យមើល index.theme ដែលមានស្រាប់ កុំរួមបញ្ចូលទិន្នន័យរូបភាពនៅក្នុងឃ្លាំង កុំប្រើ Wintab API សម្រាប់គាំទ្រ tablet ខាងក្រោម ស្ទួនលេខសម្គាល់វត្ថុ '%s' លើបណ្ដាញ %d (លើបណ្ដាញមុន %d) ធាតុ <%s> មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតខាងក្រោម <%s> ធាតុ <%s> មិនបានអនុញ្ញាតនៅកម្រិតកំពូលទេ ធាតុ <%s> មិនបានអនុញ្ញាតនៅក្នុង <%s> បង្កប់តែពុម្ពអក្សរ GhostScript ទទេ កំហុសក្នុងការបង្កើតមើលមុនបោះពុម្ព កំហុសពី StartDoc កំហុសក្នុងការចាប់ផ្ដើមមើលជាមុន កំហុសក្នុងការញែកជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ៖ %s កំហុសក្នុងការញែកជម្រើស --gdk-debug កំហុសក្នុងការញែកជម្រើស --gdk-no-debug សន្លឹកគូ ទង់ បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបតំណាង បានបរាជ័យក្នុងការស្វែងរកកម្មវិធីលើបណ្ដាញ បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារ %s ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរបឋមកថាឡើងវិញ បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរឯកសារឃ្លាំង ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរ folder index បានបរាជ័យក្នុងការសេរ hash table បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរឋមកថា ឯកសារ ប្រព័ន្ធឯកសារ ប្រព័ន្ធឯកសារ Root រកមិនឃើញឯកសារឡើយ ៖ %s ឯកសារ ការបញ្ចប់ ពុម្ពអក្សរ ក្រុមពុម្ពអក្សរ ជម្រើសពុម្ពអក្សរ ចំពោះឯកសារចល័ត បំភ្លេចការចូលរួម ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់រំពេចនេះ កម្រិតសំឡេងទាំងអស់ កំណត់ទង់បំបាត់កំហុសរបស់ GDK មិនកំណត់ទង់បំបាត់កំហុសរបស់ GDK ជម្រើស GTK+ កំណត់ទង់បាត់កំហុស GTK+ មិនកំណត់ទង់បំបាត់កំហុស GTK+ ទូទៅ បានបរាជ័យក្នុងការយកព័ត៌មានអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព យកព័ត៌មានអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព... GhostScript pre-filtering ត្រឡប់ទៅដើម ខ្ពស់ រង់ចាំការងាររហូតដល់វាត្រូវបានចេញផ្សាយយ៉ាងច្បាស់លាស់ គេហទំព័រ IPA រូបតំណាង '%s' មិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរូបរាងផ្ទាំងឡើយ គុណភាពរូបភាព បង្កើនកម្រិតសំឡេង វិធីសាស្ត្រក្នុងការចូល អាំងតង់ស៊ីតេរបស់ពណ៌ ។ Inuktitut (Transliterated) URI មិនត្រឹមត្រូវ អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវចំពោះ CreateDC អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវចំពោះ PrintDlgEx ឈ្មោះឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ ដោះស្រាយមិនត្រឹមត្រូវចំពោះ PrintDlgEx ទ្រនិចមិនត្រឹមត្រូវចំពោះ PrintDlgEx ធាតុ root មិនត្រឹមត្រូវ ៖ '%s' មុខងារប្រភេទមិនត្រឹមត្រូវលើបណ្ដាញ %d ៖ '%s' ការងារ សេចក្ដីលម្អិតការងារ អាទិភាពការងារ ការបង្កប់ LRE ឆ្វេងទៅស្ដាំ LRM សម្គាល់ឆ្វេងទៅស្ដាំ បដិសេធ LRO ឆ្វេងទៅស្ដាំ ផ្ដេក បើកដំណើរការកម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់ដោយព័ត៌មានឯកសារផ្ទៃតុរបស់វា បញ្ជីចម្លងជម្រើសរបស់ URIs ដែលជាអាគុយម៉ង់ ។ ប្លង់ ឆ្វេងទៅស្ដាំ ឆ្វេងទៅស្ដាំ បាតទៅកំពូល ឆ្វេងទៅស្ដាំ កំពូលទៅបាត អាជ្ញាប័ណ្ណ ផ្ទុកម៉ូឌុលបន្ថែម GTK+ ទីតាំង ចាក់សោ គែមវែង (ស្តង់ដារ) ទាប ម៉ូឌុល ធ្វើការព្រមានធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់ គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទាល់ខ្លួន គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទាល់ខ្លួន... រឹមពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព... រឹម ៖ ឆ្វេង ៖ %s %s ស្ដាំ ៖ %s %s កំពូល ៖ %s %s បាត ៖ %s %s មធ្យម ផ្សេងៗ បានកែប្រែ Multipress ស្ងាត់ ឈ្មោះ ឈ្មោះ ត្រូវការអន្តរាគមន៍អ្នកប្រើ បង្កើនល្បឿនថ្មី... រកមិនឃើញកម្មវិធី ដើម្បីបើកឡើយ "%s" រកមិនឃើញកម្មវិធីដើម្បីបើកឯកសារឡើយ "%s" រកមិនឃើញមុខងារសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយ %s គ្មានពុម្ពអក្សរដែលផ្គូផ្គងការស្វែងរករបស់ឡើយ ។ អ្នកអាចពិនិត្យមើលការស្វែងរករបស់អ្នកឡើងវិញ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត ។ រកមិនឃើញធាតុសម្រាប់ URI '%s' រកមិនឃើញធាតុឡើយ គ្មាន pre-filtering រកមិនឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឡើយ គ្មានទម្រង់ រកមិនឃើញធនធានដែលបានប្រើថ្មីៗជាមួយ URI `%s' គ្មានកម្មវិធីដែលបានចុះឈ្មោះជា '%s' សម្រាប់ធាតុដោយមាន URI '%s' គ្មានឯកសារលិបិក្រមរូបតំណាងផ្ទាំងនៅក្នុង '%s' ឡើយ ។ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់បង្កើតឃ្លាំងរូបតំណាងនៅទីនេះ ប្រើ--ignore-theme-index ។ គ្មានឯកសារលិបិក្រមរូបតំណាងផ្ទាំងឡើយ ។ គ្មាន គ្មានឃ្លាំងរូបតំណាងត្រឹមត្រូវឡើយ ៖ %s គ្មានឯកសាររៀបចំទំព័រត្រឹមត្រូវឡើយ មិនមាន គ្មានអង្គចងចាំទំនេរគ្រប់គ្រាន់ឡើយ %d សន្លឹកសេស រង់ចាំ ម្ខាង ភាពស្រអាប់ ៖ បើក '%s' បើកធាតុ %d បើក %s ទិស ៖ កម្មវិធីផ្សេងៗ កម្មវិធីផ្សេង... ផ្សេងទៀត... អស់ក្រដាស ធាតុក្រៅបំផុតនៅក្នុងអត្ថបទមិនត្រូវ <text_view_markup> ឡើយ <%s> ថាសលទ្ធផល ឯកសារលទ្ធផល C header ដ្រាយលទ្ធផល ៖ សរសេរជាន់លើឃ្លាំងដែលមានស្រាប់ ទោះបីជាធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងក៏ដោយ PDF ការទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ PDF _Pop ទំព័រ ៖ ទំព័រ %u លំដាប់ទំព័រ រៀបចំទំព័រ លំដាប់ទំព័រ ៖ ទំព័រ ទំព័រក្នុងមួយសន្លឹក ទំព័រក្នុងមួយសន្លឹក ទំព័រក្នុងមួយសន្លឹក ៖ ទំព័រក្នុងម្ខាង ៖ ក្រដាស រឹមក្រដាស ទំហំក្រដាស ប្រភពក្រដាស ប្រភេទក្រដាស ប្រភពក្រដាស ៖ ប្រភេទក្រដាស ៖ ពាក្យសម្ងាត់ ៖ បានផ្អាក បានផ្អាក ច្រានចោលការងារ ជ្រើសពណ៌ ជ្រើសពុម្ពអក្សរ ទីតាំង សូមជ្រើសថតខាងក្រោម សូមវាយឈ្មោះឯកសារ បញ្ឈរ ទីតាំងនៅពេលបង្វិលពណ៌ ។ Postscript រៀបចំ រៀបចំ %d អាទិភាព ៖ បោះពុម្ព បោះពុម្ពឯកសារ បោះពុម្ពនៅ បោះពុម្ពនៅពេល បោះពុម្ពទៅឯកសារ បោះពុម្ពទៅ LPR បោះពុម្ព ដើម្បីសាកល្បងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់ទឹកថ្នាំហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' នៅក្រៅបណ្ដាញបច្ចុប្បន្ន ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់យ៉ាងហោចណាស់មានសញ្ញាសម្គាល់មួយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ពស្ទើរតែលែងច្បាស់ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់ក្រដាសហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ជិតអស់ទឹកថ្នាំហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់សញ្ញាសម្គាល់ហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' បោះពុម្ពលែងច្បាស់ហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' អស់ក្រដាសហើយ ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម ទម្រង់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្រៅបណ្ដាញ បោះពុម្ព %d class កម្មវិធីបានប្រើដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច ឈ្មោះកម្មវិធីដូចដែលបានប្រើដោយកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច ផ្ដល់ការបង្ហាញវឌ្ឍនភាពដែលអាចមើលឃើញ ការបង្កប់ RLE ស្ដាំទៅឆ្វេង RLM សម្គាល់ស្ដាំទៅឆ្វេង បដិសេធ RLO ស្ដាំទៅឆ្វេង ជួរ បានប្រើថ្មីៗនេះ បានផ្ដល់អនុសាសន៍កម្មវិធី Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%% Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%% អ្នកប្រើដែលបានចុះឈ្មោះ ច្រានចោលការងារ កម្មវិធីដែលទាក់ទង ចងចាំរហូត ចងចាំពាក្យសម្ងាត់រហូតដល់អ្នកចេញ យកចេញ យកចំណាំចេញ '%s' យកចំណាំដែលបានជ្រើសចេញ ប្ដូរឈ្មោះ... គុណភាពបង្ហាញ ដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរ ដាក់បញ្ច្រាសផ្ដេក ស្ដាំទៅឆ្វេង ស្ដាំទៅឆ្វេង បាត់ទៅកំពូល ស្ដាំទៅឆ្វេង កំពូលទៅបាត SVG តិត្ថិភាព ៖ ដូចគ្នាជា --no-wintab Sans 12 រក្សាទុកនៅក្នុងថត ៖ មាត្រដ្ឋាន ៖ ជម្រើស ស្វែងរក ស្វែងរកឈ្មោះពុម្ពអក្សរ ស្វែងរក ៖ សម្ងាត់ ពណ៌ ជ្រើសឯកសារ ជ្រើសឈ្មោះឯកសារ ជ្រើសកម្មវិធីសម្រាប់ឯកសារ "%s" ជ្រើសកម្មវិធីត្រូវបើក "%s" ជ្រើសពណ៌ដែលអ្នកចង់បានពីរង្វង់ខាងក្រៅ ។ ជ្រើសភាពងងឹត ឬភាពភ្លឺរបស់ពណ៌ដែលប្រើត្រីកោណខាងក្នុង ។ ជ្រើសប្រភេទឯកសារត្រូវបង្ហាញ ជ្រើសប្រភេទឯកសារត្រូវបានបង្ហាញ ទិន្នន័យដែលរៀបតាមលំដាប់គឺមិនត្រឹមត្រូវ ទិន្នន័យដែលរៀបតាមលំដាប់គឺមិនត្រឹមត្រូវ ។ ជម្រើសដំបូងគឺមិនមែនជា GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ឡើយ គែមខ្លី (ត្រឡប់) %s ផ្លូវកាត់មានរួចហើយ %s ផ្លូវកាត់មិនទាន់មានឡើយ បង្ហាញជម្រើស GTK+ បង្ហាញឯកសារដែលលាក់ បង្ហាញធនធានឯកជន បង្ហាញទំហំជួរឈរ បង្ហាញកម្មវិធីផ្សេងៗ ទំហំ ៖ ធម្មតា ទំហំ ប្រើក្ដារពណ៌ជារបៀប ៨ ប៊ីត ការកំណត់មួយចំនួនមានការប៉ះទង្គិចប្រអប់ បញ្ជាក់ជួរទំព័រមួយ ឬច្រើន ឧ. ១-៣,៧,១១ បញ្ជាក់ពេលវេលាត្រូវបោះពុម្ព ឧ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm ស្តង់ដារ ចាប់ផ្ដើម %s ស្ថានភាព សមបំផុត តភ្ជាប់ កាត់ បន្ថយការចូលបន្ទាត់ កំហុស រក និងជំនួស បង្កើនការចូលបន្ទាត់ ព័ត៌មាន ផ្ដេក រៀបចំទំព័រ បញ្ឈរ មើលមុនបោះពុម្ព សំណួរ ដាក់បញ្ច្រាសបញ្ឈរ ដាក់បញ្ច្រាសផ្ដេក រក្សាទុកជា ជ្រើសទាំងអស់ ការព្រមាន ពង្រីក ពង្រួម អំពី បន្ថែម អនុវត្ត លំដាប់ឡើង ដិត ស៊ីឌីរ៉ូម បោះបង់ កណ្ដាល សម្អាត បិទ ពណ៌ បម្លែង ចម្លង លុប លំដាប់ចុះ បោះបង់ ផ្ដាច់ កែសម្រួល ប្រតិបត្តិ ឯកសារ បំពេញ រក ថាសទន់ ពុម្ពអក្សរ ពេញអេក្រង់ ថាសរឹង ជំនួយ ផ្ទះ លិបិក្រម ព័ត៌មាន ទ្រេត លោតទៅ ទុកពេញអេក្រង់ ឆ្វេង បណ្ដាញ ថ្មី ទេ ទំហំធម្មតា យល់ព្រម បើក បិទភ្ជាប់ ចំណូលចិត្ត បោះពុម្ព លក្ខណសម្បត្តិ បោះបង់ ធ្វើវិញ ធ្វើឲ្យស្រស់ យកចេញ ត្រឡប់ទៅដើម ស្ដាំ រក្សាទុក ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ បញ្ឈប់ បន្ទាត់ឆូត មិនលុប គូសបន្ទាត់ក្រោម មិនធ្វើវិញ បាទ/ចាស ផ្អាក មុន ខារថយក្រោយ ទៅមុខ បន្ទាប់ ចាប់ផ្ដើម កំណត់ត្រា បញ្ឈប់ ថយក្រោយ បាត ចុះក្រោម ដំបូង ទៅមុខ ចុងក្រោយ កំពូល ឡើងលើ ប្ដូររវាងសភាពបិទ និងសភាពបើក ការផ្លាស់ប្ដូរការការពារគោលការណ៍ប្រព័ន្ធ ។ ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក សង់ខាង ៖ បានកំណត់ស្លាក "%s" រួចហើយ ស្លាក "%s" មិនមាននៅក្នុងអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន និងមិនអាចត្រូវបាបង្កើតឡើយ ។ ស្លា "%s" មានអាទិភាពមិនត្រឹមត្រូវ "%s" មិនបានកំណត់ស្លាក "%s" ឡើយ ។ Terminal Pager Thai-Lao គុណលក្ខណៈ "%s" រកឃើញពីរដងលើធាតុ <%s> ពណ៌ដែលអ្នកបានជ្រើស ។ ពណ៌ដែលអ្នកបានជ្រើស ។ អ្នកអាចអូសពណ៌នេះទៅកាន់ធាតុក្ដារពណ៌ ដើម្បីរក្សាទុកវាសម្រាប់ប្រើនៅពេលអនាគត ។ បើកគ្រប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។ បើកទ្វេម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។ ឯកសារមាននៅក្នុង "%s" រួចហើយ ។ ជំនួសវានឹងសរសេរជាន់លើមាតិការបស់វា ។ មិនអាចបង្ហាញមាតិកាថតបានទេ មិនអាចបង្កើតថតបានទេ មិនអាចបង្កើតថតបានទេ ឯកសារមានឈ្មោះនេះរួចហើយ ។ សាកល្បងប្រើឈ្មោះថតផ្សេង ឬប្ដូរឈ្មោះឯកសារដំបូង ។ បានបង្កើតឃ្លាំងមិនត្រឹមត្រូវ ។ អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់កម្មវិធី មូលហេតុភាគច្រើន គឺថាឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមិនអាចត្រូវបានបង្កើត ។ ពណ៌ដែលបានជ្រើសមុន សម្រាប់ការប្រៀបធៀបពណ៌ដែលអ្នកជ្រើសឥឡូវនេះ ។ ពណ៌ដែលបានជ្រើសពីមុន សម្រាប់ការប្រៀបធៀបពណ៌ដែលអ្នកជ្រើសឥឡូវនេះ ។ អ្នកអាចអូសពណ៌នេះទៅកាន់ធាតុក្ដារពណ៌ ឬជ្រើសពណ៌នេះជាពណ៌បច្ចុប្បន្ន ដោយអូសវាទៅកាន់ពណ៌ផ្សេងទៀតនៅជិតនោះ ។ កម្មវិធីមិនអាចធ្វើការតភ្ជាប់ទៅកាន់ indexer daemon បានទេ ។ សូមប្រាកដថាវាកំពុងតែដំណើរការ ។ មានបញ្ហានៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' ។ កម្មវិធីនេះចេញមកដោយគ្មានការធនាទេ ចំពោះសេចក្ដីលម្អិត សូមមើល <a href="%s">%s</a> Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) ពេលវេលាបោះពុម្ព ពាក្យបញ្ជាកំពូល សម្ងាត់បំផុត កំពូលទៅបាត កំពូលទៅបាត ឆ្វេងទៅស្ដាំ កំពូលទៅបាត ស្ដាំទៅឆ្វេង បានបកប្រែដោយ ភាពថ្លារបស់ពណ៌ ។ សាកល្បង "%s --help" សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ។ បិទលទ្ធផលបរិយាយ បន្ថយកម្រិតសំឡេង ឬបង្កើនកម្រិតសំឡេង សងខាង វាយឈ្មោះឯកសារ ប្រភេទឈ្មោះរបស់ថតថ្មី មិនអាចបញ្ចប់ដំណើរការបានទេ បើក ដើម្បីរកធាតុជាមួយ URI '%s' ដែលមិនអាចរកបាន មិនបានចាត់ថ្នាក់ ទិន្នន័យតួអក្សរដែលមិនរំពឹងលើបណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d ចាប់ផ្ដើមស្លាកដែលមិនរំពឹង '%s' លើបណ្ដាញ %d តួអក្សរ %d ស្លាកដែលមិនបានដោះស្រាយ ៖ '%s' មិនស្គាល់ មិនស្គាល់កម្មវិធី (PID %d) មិនស្គាល់កំហុស នៅពេលសាកល្បងមិនរៀបចំតាមលំដាប់ %s មិនស្គាល់ធាតុ ដោះសោ កំហុសដែលមិនបានបញ្ជាក់ មិនបានបញ្ជាក់ទម្រង់ តម្រងដែលគ្មានចំណងជើង ខាងលើ បន្ទាន់ អ្នកប្រើ ៖ ធ្វើឲ្យឃ្លាំងរូបតំណាងដែលមានស្រាប់មានសុពលភាព Vietnamese (VIQR) កម្រិតសំឡេង បន្ថយកម្រិតសំឡេង បង្កើនកម្រិតសំឡេង X Input Method X display ដែលត្រូវប្រើ ម្សិលមិញនៅ %H:%M អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃពណ៌ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយរចនាប័ទ្ម HTML ឬឈ្មោះពណ៌សាមញ្ញដូចជា 'ពណ៌ទឹកក្រូច' នៅក្នុងធាតុនេះ ។ អ្នកអាចជ្រើសតែថតប៉ុណ្ណោះ ។ ធាតុដែលអ្នកបានជ្រើស គឺមិនមែនជាថតឡើយ សាកល្បងប្រើធាតុផ្សេង ។ អ្នកត្រូវជ្រើសឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវ ។ Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space បន្ថែមទៅចំណាំ ក្រោយ ៖ ទំព័រទាំងអស់ អនាមិក ព័ត៌មានអំពីការចេញវិក្កយបត្រ ៖ ខៀវ ៖ បាត ៖ សម្អាតបញ្ជី ចម្លងទីតាំងរបស់ឯកសារ ផ្ទាល់ខ្លួន ដែន បញ្ចប់ដំណើរការ ក្រុម ៖ រកកម្មវិធីលើបណ្ដាញ បញ្ចប់ ទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ ៖ បៃតង ៖ កម្ពស់ ៖ ពណ៌លាំៗ ៖ បញ្ចូលតួអក្សរត្រួតពិនិត្យយូនីកូដ ឆ្វេង ៖ អាជ្ញាប័ណ្ណ ទីតាំង ៖ ឈ្មោះ ៖ ថ្មី បោះពុម្ព ៖ បើកតំណ ទិស ៖ ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល ក្ដារពណ៌ ៖ ទំហំក្រដាស ៖ ពាក្យសម្ងាត់ ទីតាំង មើលទំព័រជាមុន ៖ ក្រហម ៖ យកចេញពីបញ្ជី ជំនួស បញ្ច្រាស ស្ដាំ ៖ រក្សាទុកពណ៌នៅទីនេះ ជ្រើស រចនាប័ទ្ម ៖ កំពូល ៖ ឈ្មោះអ្នកប្រើ តម្លៃ ៖ មើលឯកសារនេះ ទទឹង ៖ abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm អ៊ិន្ឈន៍ គ្មាន ប្រព័ន្ធ ប្រព័ន្ធ (%s) ជំនួស (Alt) AudioLowerVolume AudioMedia AudioMute AudioNext AudioPause AudioPlay AudioPrev AudioRaiseVolume AudioRecord AudioRewind AudioStop Back គ្រាប់ចុចលុបថយក្រោយ សញ្ញាស្លាស Battery ដើម បញ្ជា (Ctrl) លុប Display ចុះក្រោម ចុង គេច Forward Hibernate ផ្ទះ Hyper បញ្ចូល KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Launch1 ឆ្វេង មេតា MonBrightnessDown MonBrightnessUp Multi_key លេខ (Num_Lock) ទំព័រក្រោម (Page_Down) ទំព័រលើ (Page_Up) ផ្អាក បោះពុម្ព ត្រឡប់ ស្ដាំ ScreenSaver Scroll_Lock ប្ដូរ (Shift) Sleep ចន្លោះ Super Suspend Sys_Req ថេប TouchpadToggle ឡើងលើ WLAN WakeUp WebCam ប្ដូរ ម.ម. លទ្ធផល #10 Envelope #11 Envelope #12 Envelope #14 Envelope #9 Envelope 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Envelope 7x9 Envelope 9x11 Envelope A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2 Envelope Choukei 3 Envelope Choukei 4 Envelope DL Envelope Dai-pa-kai European edp ដែលប្រតិបត្តិ FanFold European FanFold German Legal FanFold US Folio Folio sp ច្បាប់រដ្ឋាភិបាល លិខិតរដ្ឋាភិបាល Index 3x5 Index 4x6 (postcard) Index 4x6 ext Index 5x8 Invite Envelope វិក្កយបត្ Italian Envelope JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monarch Envelope ស្រោមសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន Postfix Envelope Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Small Photo Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus ទ្រង់ទ្រាយធំ a2 Envelope asme_f b-plus c c5 Envelope d e edp f hagaki (postcard) jis exec juuro-ku-kai kahu Envelope kaku2 Envelope oufuku (reply postcard) pa-kai prc 16k prc 32k prc1 Envelope prc10 Envelope prc2 Envelope prc3 Envelope prc4 Envelope prc5 Envelope prc6 Envelope prc7 Envelope prc8 Envelope prc9 Envelope you4 Envelope បានផ្អាក់ ទប់ស្កាត់នៅពេលចេញ បានបញ្ចប់ បានបញ្ចប់ដោយមានកំហុស បង្កើតទិន្នន័យ ស្ថានភាពដំបូង រៀបចំបោះពុម្ព ការបោះពុម្ព ផ្ញើទិន្នន័យ រង់ចាំ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្រៅបណ្ដាញ ដំណើរការការងារ %d %% បោះពុម្ពរួចហើយ %d. %s _%d. %s បិទ បើក លទ្ធផលសាកល្បង%s អត្ថបទអាចមិនបង្ហាញខាងក្នុង <%s> Spinner មិនស្គាល់ %d %% ២០០០ PK ��!\�� � LC_MESSAGES/glib-networking.monu �[��� �� � % � @ A # ` # � # � # � # � " 3 & V $ } � � � � $ � & A ` ^ � � " � N ( w � � c q i � x ? o � q ( o � G c R � � � = � { � / b P � � � w g � � � n � 0 t < V � � } Certificate has no private key Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close: %s Error performing TLS handshake: %s Error reading data from TLS socket: %s Error writing data to TLS socket: %s Module No certificate data provided PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID TLS connection closed unexpectedly The PIN entered is incorrect. This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network PO-Revision-Date: 2012-02-20 09:22+0700 Last-Translator: Seng Sutha <sutha@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: WordForge 0.8 RC1 X-Language: km-KH វិញ្ញាបនបត្រគ្មានកូនសោឯកជនឡើយ មិនអាចធ្វើការតភ្ជាប់ TLS បានទេ ៖ %s មិនអាចញែកវិញ្ញាបនបត្ររបស់ DER បានទេ ៖ %s មិនអាចញែកកូនសោឯកជនរបស់ DER បានទេ ៖ %s មិនអាចញែកវិញ្ញាបនបត្ររបស់ PEM បានទេ %s មិនអាចញែកកូនសោឯកជនរបស់ PEM បានទេ ៖ %s កំហុសក្នុងការបិទ TLS ៖ %s កំហុសក្នុងការប្រតិបត្តិ TLS handshake ៖ %s កំហុសក្នុងការអានទិន្នន័យពីរន្ធរបស់ TLS ៖ %s កំហុសក្នុងការសរសេរទិន្នន័យអំពីរន្ធរបស់ TLS ៖ %s ម៉ូឌុល គ្មានទិន្នន័យវិញ្ញាបនបត្របានផ្ដល់ឡើយ ទ្រនិចម៉ូឌុល PKCS#11 ឧបករណ៍សម្គាល់រន្ធរបស់ PKCS#11 បានបរាជ័យម៉ាស៊ីនក្នុងការប្រតិបត្តិ TLS handshake ម៉ាស៊ីនបានស្នើ TLS rehandshake ដែលមិនត្រឹមត្រូវ កំហុសខាងក្នុងរបស់កម្មវិធីដោះស្រាយប្រូកស៊ី ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទាមទារវិញ្ញាបនបត្ររបស់ TLS ការប៉ុនប៉ងរបស់ PIN មួយចំនួនមិនត្រឹមត្រូវ ហើយថូខឹងនឹងត្រូវបានជាប់សោ ក្រោយពីភាពបរាជ័យ ។ លេខសម្គាល់រន្ធ ការតភ្ជាប់របស់ TLS បានបិទដោយមិនរំពឹង PIN បានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ ។ វាជាឱកាសចុងក្រោយក្នុងការបញ្ចូល PIN ដោយត្រឹមត្រូវ មុនពេលថូខឹងត្រូវបានជាប់សោ ។ វិញ្ញាបនបត្ររបស់ TLS ដែលមិនអាចទទួលយកបាន PK ��!\�Q�28; 8; LC_MESSAGES/atk10.monu �[��� �� � | � � � � � & 8 H a # � � � � C + o - y 4 � � � ? k : � < � 7 # 4 [ , � $ � � B � 7 5 E { ' � # � " � ( � = 6 ] * � � � � � � � ( 8 F T ^ f q � � � � � � � � � ! 4 : G N Z a f l w � � � � � � � � � � � � � � % / < H M V d j t � � � � � � � � � � � + 6 @ F Q e o � � � � � � � � � � � � � � x � ` < Y � Z � Q R Z � r � � r � � ~ � � ~ � o ; T � / - 0 � ^ � � � � � �" � �# � o$ � X% � #& � �& � �' - ;( � i( 3 i) � �) 6 3* � j* � �* � s+ X �+ y N, e �, ^ .- 3 �- �- �- �- �- 9 . D. $ ]. �. �. �. B �. 6 / ! G/ $ i/ �/ W �/ ! �/ - !0 O0 V0 i0 $ 0 �0 - �0 3 �0 $ %1 $ J1 o1 ' �1 6 �1 �1 < �1 12 K A2 �2 ! �2 �2 ' �2 ! �2 3 ,3 ) <3 f3 3 $ �3 $ �3 K �3 ' (4 * P4 {4 ? �4 �4 �4 $ �4 5 )5 ! <5 ! ^5 $ �5 $ �5 �5 $ �5 6 �5 66 F6 9 \6 ' �6 ' �6 �6 7 ? $7 ' d7 �7 $ �7 �7 �7 �7 8 ! 8 $ @8 6 e8 �8 ' �8 �8 ! �8 3 9 ' F9 6 n9 - �9 �9 �9 ( �9 ! %: < G: �: ! �: $ �: �: ' �: %; 6 ] I O | m 7 [ � T n W 4 a h 0 r , ? � % D ! : p ' w H y K / F ) u L S � f A ; 8 t 1 X x 2 } v � N $ J ( � < 3 U E P = " ^ \ � � 9 ~ M ` g Q C s i Z � k # � > d 5 + o _ - z { � B . * @ � e Y q & V � c b � R l G j Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane grouping header heading html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label layered pane link list list box list item menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown viewport window Project-Id-Version: atk.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2012-01-17 11:56+0700 Last-Translator: Morn Met <mornmet@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: WordForge 0.8 RC1 X-Language: km-KH សេចក្ដីពិពណ៌នាដែលអាចចូលដំណើរការបាន ស្រទាប់ដែលអាចចូលដំណើរការបាន តម្លៃ MDI ដែលអាចចូលដំណើរការបាន ឈ្មោះដែលអាចចូលដំណើរការបាន មេដែលអាចចូលដំណើរការបាន តួនាទីដែលអាចចូលដំណើរការបាន ចំណងជើងតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន វត្ថុចំណងជើងតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន សេចក្ដីពិពណ៌នាអំពីជួរឈរតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន ក្បាលជួរឈរតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន សេចក្ដីពិពណ៌នាជួរដេកតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន ក្បាលជួរដេកតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន សង្ខេបតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបាន តម្លៃដែលអាចចូលដំណើរការបាន សេចក្ដីពិពណ៌នាអំពីវត្ថុដែលត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ការចូលដំណើរការបច្ចេកវិទ្យាជាជំនួយ លិបិក្រមបញ្ចប់ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា មេបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា ចំណងជើងតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា ចំណងជើងតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ លក្ខណសម្បត្តិនេះមិនគួរត្រូវបានប្រើទេ ។ គូរតែប្រើវត្ថុចំណងជើងតារាងដែលអាចចូលដំណើរការបានជំនួសវិញ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា សេចក្ដីពិពណ៌នាអំពីជួរឈរតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា ក្បាលជួរឈរតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា សេចក្ដីពិពណ៌នាជួរដេកតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា ក្បាលជូរដេកតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា សង្ខេបតារាងបានផ្លាស់ប្ដូរ ត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងថា តម្លៃបានផ្លាស់ប្ដូរ ចំនួនតំណអត្ថបទតភ្ជាប់គ្មានលំដាប់ដែលអាចចូលដំណើរការបាន យុថ្កាមួយចំនួន ឈ្មោះរបស់វត្ថុត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ការចូលដំណើរការបច្ចេកទេសជាជំនួយ តំណដែលបានជ្រើស បញ្ជាក់ថាតើវត្ថុ AtkHyperlink នឹងត្រូវបានជ្រើសដែរឬទេ លិបិក្រមចាប់ផ្ដើម តម្លៃ MDI ដែលអាចចូលដំណើរការបាននៃវត្ថុនេះ ស្រទាប់ដែលអាចចូលដំណើរការបាននៃវត្ថុនេះ តួនាទីដែលអាចចូលដំណើរការបាននៃវត្ថុនេះ លិបិក្រមបញ្ចប់នៃវត្ថុ AtkHyperlink យុថ្កាមួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងវត្ថុ AtkHyperlink ចំនួនតំណដែល AtkHypertext បច្ចុប្បន្នមាន លិបិក្រមចាប់ផ្ដើមនៃវត្ថុ AtkHyperlink ស្លាកបង្កើនល្បឿន ព្រមាន ចលនា កម្មវិធី ព្រួញ បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ ប្រតិទិន ផ្ទាំងកំណាត់ ចំណងជើង គំនូសតាង ប្រអប់ធីក ពិនិត្យមើលធាតុម៉ឺនុយ កម្មវិធីជ្រើសពណ៌ ក្បាលជួរឈរ ប្រអប់បន្សំ មតិយោបល់ កម្មវិធីកែសម្រួលកាលបរិច្ឆេទ ស៊ុមផ្ទៃតុ រូបតំណាងផ្ទៃតុ ហៅ ប្រអប់ បន្ទះថត អ៊ីមែលឯកសារ ស៊ុមឯកសារ បទបង្ហាញឯកសារ សៀវភៅបញ្ជីឯកសារ អត្ថបទឯកសារ បណ្ដាញឯកសារ ផ្ទៃគូរ របារកែសម្រួល សមាសភាគដែលបង្កប់ ធាតុ កម្មវិធីជ្រើសឯកសារ តម្រង កម្មវិធីជ្រើសពុម្ពអក្សរ បាតកថា សំណុំបែបបទ ស៊ុម បន្ទះកញ្ចក់ ដាក់ជាក្រុម បឋមកថា ក្បាល ឧបករណ៍ផ្ទុក html រូបតំណាង រូបភាព ផែនទីរូបភាព របារព័ត៌មាន បង្អួចវិធីសាស្ត្របញ្ចូល ស៊ុមខាងក្នុង មិនត្រឹមត្រូវ ស្លាក ស្លាបព្រិលជាស្រទាប់ តំណ បញ្ជី ប្រអប់បញ្ជី ធាតុបញ្ជី ម៉ឺនុយ របារម៉ឺនុយ ធាតុម៉ឺនុយ ការជូនដំណឹង បន្ទះជម្រើស ទំព័រ ផ្ទាំងទំព័រ បញ្ជីផ្ទាំងទំព័រ បន្ទះ កថាខណ្ឌ អត្ថបទពាក្យសម្ងាត់ ម៉ឺនុយលេចឡើង របារវឌ្ឍនភាព ប៊ូតុងរុញ ប៊ូតុងមូល ធាតុម៉ឺនុយប៊ូតុងមូល វត្ថុដែលលើស បន្ទះ root ក្បាលជួរដេក បន្ទាត់ របាររមូរ បន្ទះរមូរ ភាគ សញ្ញាបំបែក គ្រាប់រំកិល ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ បន្ទះពុះ របារស្ថានភាព តារាង ក្រឡាតារាង ក្បាលជួរឈរតារាង ជួរដេកតារាង ក្បាលជួរដេកតារាង ញែកធាតុម៉ឺនុយ ស្ថានីយ អត្ថបទ ប៊ូតុងបិទ/បើក របារឧបករណ៍ ព័ត៌មានជំនួយឧបករណ៍ មែកធាង ធាតុមែកធាង តារាងមែកធាង មិនស្គាល់ ច្រកទិដ្ឋភាព បង្អួច PK ��!\�ڢ"�o �o LC_MESSAGES/shadow.monu �[��� �� � � � � � � _ � # A N Y b b � � � � � % % : , ` � % � � � � < ! 2 ^ + � � $ � " % % K ( d � $ � � # � * J ? � � � � 1 R p " � � � � � # = a | " � � � = � * = V + w % � , � % � , = ( j � � # � � > G a % u $ � � � � $ - H Z & t � # � % � * 1 D Y � o � G _ j � ! � � � � 9 H T d 6 y � 6 � � $ ? @ H 8 � � � � � " ( @ Y 2 d � � � � ' � " $ G c � � " � � � � � ! 9! S! n! y! �! �! �! �! �! " ' "" J" W" m" ? " # �" �" �" # *# C# Y# r# �# �# ! �# �# �# # �# & $ >$ % J$ & p$ �$ + �$ �$ �$ �$ % % , % � G% �& 4 �& + +( ? W( �( �( �( . �( * Q * j* % v* % �* ` �* _ #+ u �+ ' �+ � !, b �, " - P :- \ �- � �- � �. � G/ X 0 � b0 � �0 q o1 : �1 � 2 T �2 �2 [ r3 e �3 a 44 : �4 � �4 A �5 H 6 a W6 w �6 \ 17 D �7 S �7 y '8 R �8 k �8 g `9 G �9 j : � {: � ; � �; o n< W �< { 6= U �= G > � P> ! �> - ? X 9? � �? � #@ �@ � 'A f �A � B w �B H C \ \C q �C +D � �D � TE 1 �E h F v pF 9 �F b !G f �G Z �G � FH I �H j $I s �I g J | kJ � �J � qK K 2L r ~L f �L @ XM : �N �N �N - �O x -P B �P y �P ? cQ < �Q w �Q � XR �R 9 S T ?S � �S K =T � �T 9 ;U ? uU J �U > V � ?V � W < �W �W x �W ? qX � �X S BY F �Y 0 �Y � Z i �Z e d[ �[ u �[ � _\ y �\ � \] � �] 0 {^ G �^ s �^ - h_ @ �_ B �_ 1 ` C L` ^ �` X �` Q Ha � �a 5 b G Tb c �b h c � ic _ �c � Jd o �d U \e 6 �e � �e X �f 1 g . Pg � g ` h L qh R �h c i ; ui �i Y �i W j ; vj � �j � Kk - l u 6l � �l hm � �m k n . }n �n * �n �n � o � i � � � ! r S V W � � , 1 3 R 0 � b � � z c M v % ? � � } a h � { < @ 6 � � � ( L $ : + � [ C 7 I � u � � ^ � O o � t � > ) � � U � / Z P � � ; � � B j & ] � - # � q K � D 2 w = � � � � � 8 ` " � � G . J A � � | � ~ 4 Y ' T � s F � k m l y � e � f � d H X � p \ � g x � Q � � 9 E � � 5 n � * � � N � _ %s login: Type control-d to proceed with normal startup, (or give root password for system maintenance): %s [-p] -r host %s [-p] [-h host] [-f name] [%lds lock] from %.*s groups= %d failure since last login. Last was %s on %s. %d failures since last login. Last was %s on %s. %s login: %s's Password: %s: %s %s: %s (Ignored) %s: %s is the NIS master %s: %s not owned by %s, not removing %s: '%s' contains illegal characters %s: '%s' is the NIS master for this client. %s: -K requires KEY=VALUE %s: Cannot determine your user name. %s: Invalid entry: %s %s: Not a tty %s: Permission denied. %s: Try again later %s: You may not view or modify password information for %s. %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s) %s: cannot change user '%s' on NIS client. %s: cannot create directory %s %s: cannot create new defaults file %s: cannot open new defaults file %s: cannot rename directory %s to %s %s: directory %s exists %s: do not include "l" with other flags %s: error changing fields %s: error detected, changes ignored %s: error removing directory %s %s: failed to drop privileges (%s) %s: failure forking: %s %s: fields too long %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g. %s: group %s is a NIS group %s: group '%s' is a NIS group. %s: invalid base directory '%s' %s: invalid comment '%s' %s: invalid date '%s' %s: invalid field '%s' %s: invalid home directory '%s' %s: invalid home phone: '%s' %s: invalid name: '%s' %s: invalid numeric argument '%s' %s: invalid room number: '%s' %s: invalid shell '%s' %s: invalid user name '%s' %s: invalid work phone: '%s' %s: line %d: can't update entry %s: line %d: can't update password %s: line %d: invalid line %s: line %d: line too long %s: line %d: missing new password %s: must be run from a terminal %s: no changes %s: not removing directory %s (would remove home of user %s) %s: out of memory %s: pam_start: error %d %s: repository %s not supported %s: shadow group passwords required for -A %s: shadow passwords required for -e %s: shadow passwords required for -e and -f %s: shadow passwords required for -f %s: the files have been updated %s: the shadow password file is not present %s: too many groups specified (max %d). %s: unknown user %s %s: user %s is a NIS user %s: user %s is currently logged in %s: warning: %s not owned by %s %s: warning: failed to completely remove old home directory %s (Enter your own password) **Never logged in** Access to su to that account DENIED. Account Expiration Date (YYYY-MM-DD) Account expires : Adding user %s to group %s Bad password: %s. Can't change root directory to '%s' Cannot change ID to root. Cannot execute %s Changing password for %s Changing the aging information for %s Changing the login shell for %s Changing the password for group %s Changing the user information for %s Could not allocate space for config info. Couldn't lock file Couldn't make backup Creating mailbox file Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters) Please use a combination of upper and lower case letters and numbers. Environment overflow Full Name Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode. Home Phone Incorrect password for %s. Invalid root directory '%s' Last Password Change (YYYY-MM-DD) Last login: %.19s on %s Last login: %s on %s Last password change : Login Failures Maximum Latest On Login Shell Login incorrect Maximum Password Age Maximum number of days between password change : %ld Minimum Password Age Minimum number of days between password change : %ld New Password: New password: No directory, logging in with HOME=/ No mail. No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh" Number of days of warning before password expires : %ld Old password: Other Password Expiration Warning Password Inactive Password authentication bypassed. Password expires : Password inactive : Password: Please enter your OWN password as authentication. Re-enter new password: Removing user %s from group %s Room Number Setting mailbox file permissions The password for %s cannot be changed. The password for %s is unchanged. They don't match; try again They don't match; try again. Too many logins. Unable to cd to '%s' Unable to determine your tty name. Usage: %s [-p] [name] Usage: id Usage: id [-a] Usage: newgrp [-] [group] Usage: sg group [[-c] command] Warning: too many groups Warning: unknown group %s Work Phone You are not authorized to su %s You have mail. You have new mail. You may not change $%s Your login has expired. Your password has expired. Your password is inactive. Your password will expire in %ld days. a palindrome add user '%s' in %s? case changes only configuration error - unknown item '%s' (notify administrator) delete administrative member '%s'? delete line '%s'? delete member '%s'? failed to change mailbox owner failed to rename mailbox group %s: no user %s invalid group name '%s' invalid user name '%s' login time exceeded login: login: PAM Failure, aborting: %s login: abort requested by PAM no change no matching group file entry in %s no matching password file entry in %s passwd: %s passwd: pam_start() failed, error %d passwd: password updated successfully rotated shadow group %s: no administrative user %s shadow group %s: no user %s too many groups too short too similar too simple user %s: last password change in the future Project-Id-Version: shadow_po_km Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org PO-Revision-Date: 2006-06-28 10:08+0700 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) %s ចូល ៖ ចុចគ្រាប់ចុច បញ្ជា-d ដើម្បីបន្តជាមួយការចាប់ផ្ដើមធម្មតា (ឬ ផ្ដល់ពាក្យសម្ងាត់ root ដើម្បីជួសជុលប្រព័ន្ធ) ៖ %s [-p] -r ម៉ាស៊ីន %s [-p] [-h ម៉ាស៊ីន] [-f ឈ្មោះ] [%lds ជាប់សោ] ពី %.*s ក្រុម= %d បានបរាជ័យ ចាប់តាំងពីចូលលើកចុងក្រោយគេមក ។ ចុងក្រោយគេនៅ %s លើ %s ។ %d ចូលចុងក្រោយបានបរាជ័យ ។ ចុងក្រោម %s %s. %s ចូល ៖ ពាក្យសម្ងាត់របស់ %sសម្ងាត់ ៖ %s ៖ %s %s: %s (មិនអើពើ) %s ៖ %s គឺជាមេ NIS %s ៖ %s មិនបានទទួលយក %s ទេ, មិនយកចេញ %s ៖ '%s' មានតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ %s ៖ '%s' ជាមេ NIS សម្រាប់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវនេះ ។ %s: -K ទាមទារ KEY=VALUE %s ៖ មិនអាចកំណត់ឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នកបានទេ ។ %s ៖ ធាតុបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ ៖ %s %s ៖ មិនមែន tty %s ៖ សិទ្ធត្រូវបានបដិសេធ ។ %s ៖ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ %s ៖ អ្នកមិនអាចមើល ឬ កែប្រែព័ត៌មានពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %s បានឡើយ ។ %s ៖ មិនអាចស្តារ %s ៖ %s (ការប្ដូររបស់អ្នកគឺនៅក្នុង %s) %s ៖ មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្នកប្រើបានទេ '%s' លើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ NIS បានទេ ។ %s ៖ មិនអាចបង្កើតថត %s បានឡើយ %s ៖ មិនអាចបង្កើតឯកសារលំនាំដើមថ្មីបានឡើយ %s ៖ មិនអាចបើកឯកសារលំនាំដើមថ្មីបានលឡើយ %s ៖ មិនអាចប្ដូរឈ្មោះថត %s ទៅជា %s បានឡើយ %s ៖ មានថត %s រួចហើយ %s ៖ មិនរូមបញ្ចូលទាំង "l" ជាមួយទង់ដទៃទៀតទេ %s ៖ កំហុសការផ្លាស់ប្តូរវាល %s ៖ បានរកឃើញកំហុស មិនអើពើនឹងការផ្លាស់ប្ដូរ %s ៖ មានកំហុសក្នុងការយកថត %s ចេញ %s ៖ បរាជ័យក្នុងការទម្លាក់សិទ្ធ (%s) %s ៖ ការចែកជាពីរវិធីបានបរាជ័យ ៖ %s %s ៖ វាល គឺវែងវែងពេក %s ៖ ក្រុម %s មានរួចហើយ - ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមអ្នកប្រើទៅកាន់ក្រុមនោះ ប្រើ -g ។ %s ៖ ក្រុម %s គឺជាក្រុម NIS %s ៖ ក្រុម '%s' គឺជាក្រុម NIS ។ %s ៖ ថតមូលដ្ឋានមិនត្រឹមត្រូវ '%s' %s ៖ សេចក្តីអត្ថាធិប្បាយមិនត្រឹមត្រូវ '%s' %s ៖ កាលបរិច្ឆទមិនត្រឹមត្រូវ '%s' %s ៖ វាលមិនត្រឹមត្រូវ '%s' %s ៖ ថតផ្ទះមិនត្រឹមត្រូវ '%s' %s ៖ លេខទូរស័ព្ទនៅផ្ទះមិនត្រឹមត្រូវ ៖ '%s' %s ៖ ឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ ៖ '%s' %s ៖ អាគុយម៉ង់ជាលេខមិនត្រឹមត្រូវ '%s' %s ៖ ចំនួនបន្ទប់មិនត្រឹមត្រូវ ៖ '%s' %s ៖ សែលមិនត្រឹមត្រូវ '%s' %s ៖ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនត្រឹមត្រូវ '%s' %s ៖ លេខទូរស័ព្ទនៅកន្លែងធ្វើការមិនត្រឹមត្រូវ ៖ '%s' %s ៖ បន្ទាត់ %d ៖ មិនអាចធ្វើឲ្យធាតុបញ្ចូលទាន់សម័យបានឡើយ %s ៖ បន្ទាត់ %d ៖ មិនអាចធ្វើឲ្យពាក្យសម្ងាត់ទាន់សម័យបានឡើយ %s ៖ បន្ទាត់ %d ៖ បន្ទាត់មិនត្រឹមត្រូវ %s ៖ បន្ទាត់ %d ៖ បន្ទាត់វែងពេក %s ៖ បន្ទាត់ %d ៖ បាត់បង់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី %s ៖ ត្រូវតែរត់ពី ស្ថានីយមួយ %s ៖គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរ %s ៖ មិនយកថត %s ចេញឡើយ (នឹងយកថតផ្ទះរបស់អ្នកប្រើ %s ចេញ) %s ៖ អស់សតិ %s ៖ pam_start ៖ កំហុស %d %s ៖ ឃ្លាំង %s មិនបានគាំទ្រឡើយ %s ៖ បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ក្រុមស្រមោលសម្រាប់ -A %s ៖ បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ស្រមោលសម្រាប់-e %s ៖ ពាក្យសម្ងាត់ស្រមោលបានត្រូវការ -e និង -f %s ៖ បានទាមទារពាក្យសម្ងាត់ស្រមោលសម្រាប់ -f %s ៖ មិនបានធ្វើឲ្យឯកសារទាន់សម័យឡើយ %s ៖ គ្មានវត្តមានឯកសារពាក្យសម្ងាត់ស្រមោលទេ %s ៖ ក្រុមដែលបានបញ្ជាក់ច្រើនពេក (អតិ %d) ។ %s ៖ មិនស្គាល់អ្នកប្រើ %s %s ៖ អ្នកប្រើ %s គឺជាអ្នកប្រើ NIS %s ៖ បច្ចុប្បន្ន អ្នកប្រើ %s បានចូលហើយ %s ៖ ការព្រមាន ៖ %s មិនត្រូវបានទទួលយកដោយ %s ឡើយ %s ៖ ការព្រមាន ៖ បរាជ័យក្នុងការបញ្ចប់ការយកថតផ្ទះ %s ចាស់ចេញ (បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក) **មិនដែលចូលសោះ** ដំណើរការជា su ទៅកាន់គណនីនោះ DENIED ។ កាលបរិច្ឆេទការផុតកំណត់របស់គណនី (YYYY-MM-DD) គណនីផុតកំណត់ ៖ កំពុងបន្ថែមអ្នកប្រើ %s ទៅក្រុម %s ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ ៖ %s ។ មិនអាចប្តូរថត root ទៅ '%s'បានទេ មិនអាចផ្លាស់ប្តូរលេខសម្គាល់ទៅជា root បានឡើយ ។ មិនអាចប្រតិបត្តិ %s បានទេ កំពុងប្តូរពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %s ការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានចាស់សម្រាប់ %s កំពុងផ្លាស់ប្ដូរសែលចូលសម្រាប់ %s កំពុងប្តូរពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ក្រុម %s កំពុងផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានអ្នកប្រើសម្រាប់ %s មិនអាចបម្រុងទុកទំហំសម្រាប់ព័ត៌មានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ ។ មិនអាចចាក់សោឯកសារបានឡើយ មិនអាចបង្កើតព័ត៌មានបម្រុងទុកបានឡើយ កំពុងបង្កើតឯកសារប្រអប់សំបុត្រ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី (តួអក្សរអប្បបរមានៃ %d អតិបរមានៃ %d) សូមប្រើអក្សរធំ អក្សរតូច និង លេខចូលគ្នា ។ លើសចំណុះបរិស្ថាន ឈ្មោះពេញ រកក្រុម 'សំបុត្រ' មិនឃើញឡើយ ។ កំពុងបង្កើតឯកសារប្រអប់សំបុត្រអ្នកប្រើជាមួយរបៀប 0600 ។ ទូរស័ព្ទនៅផ្ទះ ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ %s ។ ថត root មិនត្រឹមត្រូវ '%s' ការប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ជាលើកចុងក្រោយ (YYYY-MM-DD) ចូលចុងក្រោយ ៖ %.19s លើ %s ចូលចុងក្រោយ ៖ %s លើ %s ការប្តូរពាក្យសម្ងាត់លើកចុងក្រោយ ៖ ចូល ភាពបរាជ័យនៃការចូលចុងក្រោយជាអតិបរមា លើ សែលចូល ចូលមិនត្រឹមត្រូវ អាយុពាក្យសម្ងាត់អតិបរមាsword Age ចំនួនថ្ងៃអតិបរមារវាងការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ ៖ %ld អាយុពាក្យសម្ងាត់អប្បរមា ចំនួនថ្ងៃអប្បបរមារវាងការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ ៖ %ld ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី ៖ ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី ៖ គ្មានថត ការចូលជាមួយ HOME=/ គ្មានសំបុត្រទេ ។ គ្មានធាតុ utmp ឡើយ ។ អ្នកត្រូវប្រតិបត្តិ "login" ពីកម្រិតទាបបំផុត "sh" ចំនួនថ្ងៃនៃការព្រមាន មុនពេលពាក្យសម្ងាត់ផុតកំណត់ ៖ %ld ពាក្យសម្ងាត់ចាស់ ៖ ផ្សេងៗ ការព្រមានការផុតកំណត់នៃពាក្យសម្ងាត់ ពាក្យសម្ងាត់អសកម្ម ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវពាក្យសម្ងាត់ bypassed ។ ពាក្យសម្ងាត់ផុតកំណត់ ៖ ពាក្យសម្ងាត់ អសកម្ម ៖ ពាក្យសម្ងាត់ ៖ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ជាការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីឡើងវិញ ៖ កំពុងយកអ្នកប្រើ %s ចេញពីក្រុម %s លេខបន្ទប់ ការកំណត់សិទ្ធលើឯកសារប្រអប់សំបុត្រ មិនអាចប្ដូរពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %s បានឡើយ ។ មិនបានប្ដូរពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %s ឡើយ ។ ពួកគេមិនបានផ្គូរផ្គងទេ ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ពួកវាមិនផ្គូរផ្គងគ្នាទេ ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ។ ចូលច្រើនពេក ។ មិនអាច cd ចូលទៅ '%s' បានទេ មិនអាចកំណត់ឈ្មោះ tty របស់អ្នកបានទេ ។ របៀបប្រើ ៖ %s [-p] [name] របៀបប្រើ ៖ លេខសម្គាល់ របៀបប្រើ ៖ លេខសម្គាល់ [-a] របៀបប្រើ ៖ newgrp [-] [group] របៀបប្រើ ៖ ក្រុម sg [[-c] command] ការព្រមាន ៖ មានច្រើនក្រុមពេក ការព្រមាន ៖ មិនស្គាល់ក្រុម %s ទូរស័ព្ទកន្លែងធ្វើការ អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឲ្យចូលទៅកាន់ su ទេ %s អ្នកមានសំបុត្រ ។ អ្នកមានសំបុត្រថ្មី ។ អ្នកប្រហែលមិនបានប្តូរ $%s បានទេ ការចូលរបស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ ។ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានផុតកំណត់ហើយ ។ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកអសកម្ម ។ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនឹងផុតកំណត់ក្នុងពេល %ld ថ្ងៃ ។ ឃ្លាដែលអាចអានត្រឡប់ចុះត្រឡប់ឡើងបាន បន្ថែមអ្នកប្រើ '%s'ក្នុង %s ឬ ? ករណីបានតែប្តូរ កំហុសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ - មិនស្គាល់ធាតុ '%s' (ជូនដំណឹងអ្នកគ្រប់គ្រង) លុបសមាជិកដែលគ្រប់គ្រង '%s' ឬ ? លុបបន្ទាត់ '%s' ឬ ? លុបសមាជិក '%s' ឬ ? បរាជ័យក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរម្ចាស់ប្រអប់សំបុត្រ បរាជ័យក្នុងការប្ដូរឈ្មោះប្រអប់ ក្រុម %s ៖ គ្មានអ្នកប្រើ %s ឈ្មោះក្រុម '%s' មិនត្រឹមត្រូវ ឈ្មោះអ្នកប្រើមិនត្រឹមត្រូវ '%s' បានហួសពេលវេលាចូល ចូល ៖ ចូល ៖ PAM បរាជ័យ កំពុងបោះបង់ ៖ %s ចូល ៖ PAM បានស្នើឲ្យបោះបង់ចោល គ្មានផ្លាស់ប្តូរ គ្មានធាតុបញ្ចូលឯកសារក្រុមផ្គូរផ្គងនៅក្នុង %s ទេ មិនមានធាតុបញ្ចូលឯកសារពាក្យសម្ងាត់ដែលផ្គូរផ្គងនៅក្នុង %s ឡើយ ពាក្យសម្ងាត់ ៖ %s ពាក្យសម្ងាត់ ៖ pam_start() បានបរាជ័យ, កំហុស %d ពាក្យសម្ងាត់ ៖ ពាក្យសម្ងាត់បានធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយជោគជ័យ បានបង្វិល ក្រុមស្រមោល %s ៖ គ្មានអ្នកប្រើដែលគ្រប់គ្រង %s ទេ ក្រុមស្រមោល %s ៖ គ្មានអ្នកប្រើ %s ទេ ច្រើនក្រុមពេក ខ្លីពេក ស្រដៀងគ្នាពេក ធម្មតាពេក អ្នកប្រើ %s ៖ ពាក្យសម្ងាត់ចុងក្រោយប្ដូរនៅក្នុងអនាគត PK ��!\��� � LC_MESSAGES/selinux-python.monu �[��� �� l � � � � � Q " t { � � � � � � � Browse Cancel Language Name No System Yes off on Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2017-12-11 03:28-0500 Last-Translator: Kuylim Tith <kuylim.tith@gmail.com> Language-Team: Khmer Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: Zanata 4.6.2 Browse បោះបង់ ភាសា ឈ្មោះ ទេ ប្រព័ន្ធ បាទ/ចាស បិទ បើក PK ��!\�w1Y� Y� LC_MESSAGES/iso_3166-1.monu �[��� �� � - � �" �" �" �" �" �" �" �" �" �" # *# 4# G# O# U# _# g# r# z# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# $ ,$ C$ L$ Z$ a$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % $% 5% M% V% o% , �% �% �% % �% �% �% & & & & !& 0& 8& % G& , m& " �& * �& �& �& �& ' ' 1' 9' ?' K' ]' e' m' v' �' ' �' $ �' �' ( %( D( b( g( o( v( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) !) +) 3) >) C) M) V) ]) k) r) x) ! �) �) �) �) �) 0 �) ** 2* :* U* [* e* * �* �* �* �* �* + + + %+ ++ 3+ 9+ @+ G+ R+ X+ k+ ~+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , *, >, O, j, & s, �, �, �, �, �, �, �, - - - !- '- 5- ?- J- , P- }- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- �- . . ). 0. 9. D. O. W. b. j. r. x. ~. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / 0/ ' 9/ a/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 /0 F0 R0 X0 l0 0 �0 �0 �0 �0 " �0 1 1 11 E1 \1 q1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 (2 <2 T2 r2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 %3 :3 N3 `3 v3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4 4 ,4 A4 R4 d4 z4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 5 5 /5 @5 S5 j5 ~5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 26 I6 i6 }6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 7 ?7 U7 q7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 , �7 8 8 %8 @8 Z8 {8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 ;9 K9 S9 , `9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 : : +: 7: L: S: m: x: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: �: ; !; (; /; 7; L; a; 4 p; �; �; �; $ �; < #< +< 6< >< ! H< j< s< # {< �< �< �< �< �< �< �< = = /= >= ' A? i? �? * �? �? �? @ @ A <@ Q ~@ �@ ? �@ /A BA UA tA - �A �A �A �A B B 8B WB mB �B �B l �B C ,C Z LC P �C �C D 3D | LD I �D 9 E ME * lE �E �E �E �E �E F Q $F vF �F �F - �F * �F �F - G - 7G Z eG �G �G ` �G VH iH �H �H �H �H * �H �H �H ~ I � �I ] !J � J K K <K < UK Z �K �K L ' "L 0 JL {L �L �L B �L ! M � +M { �M Z )N ] �N K �N T .O �O �O �O 9 �O 3 P 6 <P K sP �P 6 �P Q %Q AQ `Q $ sQ K �Q �Q �Q R ' 2R ZR ! jR �R �R ! �R �R �R H �R M <S 0 �S Z �S T 5T o HT �T �T 9 �T !U 1U ^ PU �U �U ] �U T 9V ] �V ] �V JW VW 9 uW �W �W �W �W �W ' X 3X B FX K �X ? �X B Y E XY ? �Y B �Y ? !Z ] aZ E �Z B [ 3 H[ B |[ H �[ \ � !\ @ �\ �\ H ] $ J] { o] �] 0 ^ 5^ E^ X^ t^ ! �^ �^ �^ �^ o _ * p_ �_ �_ �_ �_ �_ ! ` +` G` c` |` �` U �` �` B a Za pa ' �a �a �a $ �a b -b Cb Pb fb ' b $ �b $ �b �b ! c )c 3c E Oc �c �c �c �c * �c d * .d ! Yd � {d c e K se �e �e �e f )f $ <f E af K �f Q �f E Eg �g �g < �g ? �g 3 4h 6 hh Q �h ? �h 3 1i t ei ? �i B j 9 ]j 3 �j 9 �j * k 0 0k < ak ? �k 6 �k 0 l 6 Fl < }l < �l ? �l H 7m Q �m 9 �m 6 n ? Cn 3 �n B �n 6 �n B 1o ? to 0 �o ? �o 9 %p 3 _p ? �p < �p H q 3 Yq 9 �q 9 �q < r < >r K {r 9 �r 9 s 0 ;s 6 ls 9 �s < �s E t ? `t 6 �t - �t E u 0 Ku 9 |u B �u 3 �u 3 -v B av ? �v 3 �v 6 w ? Ow B �w < �w W x Q gx < �x N �x b Ey 9 �y 0 �y ? z N Sz B �z 3 �z 9 { B S{ 6 �{ B �{ 6 | ? G| 3 �| �| - �| �| 9 } R} $ n} , �} , �} ! �} T ~ A d~ J �~ �~ ! 5 & 0 \ � � � � ! � T � < n� �� ǀ Q � $ 5� Z� 6 p� � �� 0 (� Y� r� - �� $ �� � � - � A� G ]� �� * �� � Q �� K� R a� * �� ߄ W �� S� Z� j� 6 }� �� Ѕ A � (� A� $ Q� / v� �� � 6 �� ! 4� - V� d �� - � N � * f� f �� * �� $ #� - H� ! v� ' �� l �� -� @� N S� F �� G � ? 1� * q� �� �� ! ŋ ' � - � =� A � � * a ` � � � � � S 8 � � k � T O � r n f [ � z � � � � 0 � d � � � � . = � r l ; } J � 0 h � � � � U W _ I � � � ! Y g � � � � � | j � 6 E � P � v v � � ^ � Y B � E ( � M � � N { b � * � N � n � @ � # � � : � 2 Z W � � � ! , ( � � ) � � � 6 h ~ X L � f U � � � � � � ? � � - � " z \ � b & | { s � � c Q � @ 1 q 2 � j $ 1 i Z � V � c � � � � # e � � 3 � � w � u < � d � x K � / � � % � � ' k � � y 9 X 4 � � D - < � � � � � $ B � � & � � F � 5 � J � V ] I ? e ; + s � > 7 [ M � 8 o � C u � � � � o A � � R ) g � L R � C y � " . m G Q p t � T l _ � � H ] � 7 % } � D � 9 G + � � F � � q � � � � , � 5 � m w O � � � � K ' ~ a x � ^ P H 4 � = 3 � t � p ` � : � / � > � � � � � S � � � � i � \ Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Arab Republic of Egypt Argentina Argentine Republic Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivarian Republic of Venezuela Bolivia Bolivia, Plurinational State of Bonaire, Sint Eustatius and Saba Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cabo Verde Cambodia Cameroon Canada Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Commonwealth of Dominica Commonwealth of the Bahamas Commonwealth of the Northern Mariana Islands Comoros Congo Congo, The Democratic Republic of the Cook Islands Costa Rica Croatia Cuba Curaçao Cyprus Czech Republic Czechia Côte d'Ivoire Democratic People's Republic of Korea Democratic Republic of Sao Tome and Principe Democratic Republic of Timor-Leste Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Eastern Republic of Uruguay Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Federal Democratic Republic of Ethiopia Federal Democratic Republic of Nepal Federal Republic of Germany Federal Republic of Nigeria Federated States of Micronesia Federative Republic of Brazil Fiji Finland France French Guiana French Polynesia French Republic French Southern Territories Gabon Gabonese Republic Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Grand Duchy of Luxembourg Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Hashemite Kingdom of Jordan Heard Island and McDonald Islands Hellenic Republic Holy See (Vatican City State) Honduras Hong Kong Hong Kong Special Administrative Region of China Hungary Iceland Independent State of Samoa India Indonesia Iran, Islamic Republic of Iraq Ireland Islamic Republic of Afghanistan Islamic Republic of Iran Islamic Republic of Mauritania Islamic Republic of Pakistan Isle of Man Israel Italian Republic Italy Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kingdom of Bahrain Kingdom of Belgium Kingdom of Bhutan Kingdom of Cambodia Kingdom of Denmark Kingdom of Lesotho Kingdom of Morocco Kingdom of Norway Kingdom of Saudi Arabia Kingdom of Spain Kingdom of Sweden Kingdom of Thailand Kingdom of Tonga Kingdom of the Netherlands Kiribati Korea, Democratic People's Republic of Korea, Republic of Kuwait Kyrgyz Republic Kyrgyzstan Lao People's Democratic Republic Latvia Lebanese Republic Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macao Special Administrative Region of China Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Marshall Islands Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Micronesia, Federated States of Moldova Moldova, Republic of Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palau Palestine, State of Panama Papua New Guinea Paraguay People's Democratic Republic of Algeria People's Republic of Bangladesh People's Republic of China Peru Philippines Pitcairn Plurinational State of Bolivia Poland Portugal Portuguese Republic Principality of Andorra Principality of Liechtenstein Principality of Monaco Puerto Rico Qatar Republic of Albania Republic of Angola Republic of Armenia Republic of Austria Republic of Azerbaijan Republic of Belarus Republic of Benin Republic of Bosnia and Herzegovina Republic of Botswana Republic of Bulgaria Republic of Burundi Republic of Cabo Verde Republic of Cameroon Republic of Chad Republic of Chile Republic of Colombia Republic of Costa Rica Republic of Croatia Republic of Cuba Republic of Cyprus Republic of Côte d'Ivoire Republic of Djibouti Republic of Ecuador Republic of El Salvador Republic of Equatorial Guinea Republic of Estonia Republic of Fiji Republic of Finland Republic of Ghana Republic of Guatemala Republic of Guinea Republic of Guinea-Bissau Republic of Guyana Republic of Haiti Republic of Honduras Republic of Iceland Republic of India Republic of Indonesia Republic of Iraq Republic of Kazakhstan Republic of Kenya Republic of Kiribati Republic of Latvia Republic of Liberia Republic of Lithuania Republic of Madagascar Republic of Malawi Republic of Maldives Republic of Mali Republic of Malta Republic of Mauritius Republic of Moldova Republic of Mozambique Republic of Myanmar Republic of Namibia Republic of Nauru Republic of Nicaragua Republic of Palau Republic of Panama Republic of Paraguay Republic of Peru Republic of Poland Republic of San Marino Republic of Senegal Republic of Serbia Republic of Seychelles Republic of Sierra Leone Republic of Singapore Republic of Slovenia Republic of South Africa Republic of South Sudan Republic of Suriname Republic of Tajikistan Republic of Trinidad and Tobago Republic of Tunisia Republic of Turkey Republic of Uganda Republic of Uzbekistan Republic of Vanuatu Republic of Yemen Republic of Zambia Republic of Zimbabwe Republic of the Congo Republic of the Marshall Islands Republic of the Niger Republic of the Philippines Republic of the Sudan Romania Russian Federation Rwanda Rwandese Republic Réunion Saint Barthélemy Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Martin (French part) Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Sint Maarten (Dutch part) Slovak Republic Slovakia Slovenia Socialist Republic of Viet Nam Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands South Sudan Spain Sri Lanka State of Israel State of Kuwait State of Qatar Sudan Sultanate of Oman Suriname Svalbard and Jan Mayen Sweden Swiss Confederation Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan Taiwan, Province of China Tajikistan Tanzania Tanzania, United Republic of Thailand Timor-Leste Togo Togolese Republic Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine Union of the Comoros United Arab Emirates United Kingdom United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland United Mexican States United Republic of Tanzania United States United States Minor Outlying Islands United States of America Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Venezuela, Bolivarian Republic of Viet Nam Vietnam Virgin Islands of the United States Virgin Islands, British Virgin Islands, U.S. Wallis and Futuna Western Sahara Yemen Zambia Zimbabwe the State of Eritrea the State of Palestine Åland Islands Project-Id-Version: iso_3166-1 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2018-05-25 09:35+0000 Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ <royalpokno68@gmail.com> Language-Team: Central Khmer <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/km/> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 3.0-dev X-Language: km-KH អាហ្គានីស្ថាន អាល់បានី អាល់ហ្សេរី អាមេរិកសាមូអា អង់ដូរ៉ា អង់ហ្គោឡា អង់ហ្ស៊ីឡា អង់តាទីកា អង់ទីហ្គា និង បារប៊ុយដា សាធារណរដ្ឋអារាប់អេហ្ស៊ីប អាហ្សង់ទីន សាធារណរដ្ឋអាហ្សង់ទីន អាមេនី អារូបា អូស្ត្រាលី អូទ្រីស អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ បាហាម៉ាស បារ៉ែន បង់ក្លាដេស បារបាដូស បេឡារុស្ស បែលហ្ស៊ិក បេលីហ្ស បេណាំង ប៊េរមូដា ប៊ូតាន សាធារណរដ្ឋបូលីវីនៃវ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡា បូលីវី Bolivia, Plurinational State of បូស្នី ស៊ីន អ៊ីស្តាំធូស និងសាបា បូស្ន៊ី និង ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា បុតស្វាណា កោះប៊ូវ៉ែ ប្រេស៊ីល អាណាចក្រមហាសមុទ្រឥណ្ឌា ចក្រភពអង់គ្លេស ចក្រភពអង់គ្លេស កោះវីជីន ប្រ៊ុយណេដារុយសាឡឹម ប៊ុលហ្គារី ប៊ូរគីណាហ្វាសូ ប៊ូរុនឌី កាបវែរ កម្ពុជា កាមេរ៉ូន កាណាដា កោះកៃម៉ាន សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល ឆាដ ឈីលី ចិន កោះគ្រីស្តម៉ាស កោះកូកូ (ឃីលីង) កូឡុំប៊ី ចក្រភពដូមីនីកា ចក្រភពបាហាម៉ាស ចក្រភពកោះម៉ារៀណាភាគខាងជើង កុំម៉ូរ៉ូស កុងហ្គោ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ កោះកូក កូស្តារីកា ក្រូអាត គុយបា Curaçao ស៊ីពរ៍ សាធារណរដ្ឋឆេក ឆេក កូតេឌីវ័រ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យសៅតូម និង ព្រីនស៊ីព សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យទីម័រ សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមប្រជាធិបតេយ្យស្រីលង្កា ដាណឺម៉ាក ហ្ស៊ីបូទី ដូមីនីកា សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន សាធារណរដ្ឋអ៊ុយរ៉ាហ្គាយខាងកើត អេក្វាឌ័រ អេហ្ស៊ីប អែលសាល់វ៉ាឌ័រ ហ្គីណេអេក្វាទ័រ អេរីទ្រា អេស្តូនី អេត្យូពី កោះហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា) កោះហ្វារ៉ូ សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអេត្យូពី សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យណេប៉ាល់ សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់ សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋនីហ្សេរីយ៉ា រដ្ឋសហព័ន្ថមីក្រូណេស៊ី សហព័ន្ធសាធារណរដ្ឋប្រេស៊ីល ហ្វីហ្ស៊ី ហ្វាំងឡង់ បារាំង ហ្គូអ៊ីយ៉ាណាបារាំង ប៉ូលីនេស៊ីបារាំង សាធារណរដ្ឋបារាំង អាណាចក្រខាងត្បូងបារាំង ហ្គាបុង សាធារណរដ្ឋហ្គាបុង ហ្គាំប៊ី ហ្សកហ្ស៊ី អាល្លឺម៉ង់ ហ្គាណា ហ្គីប្រាល់តា ព្រះរាជាណាចក្រលុចហ្សំបួរ ក្រិក ហ្គ្រីនលែន ហ្គ្រីណាដា ហ្គូអាដឺលូប៉េ ហ្គាម ហ្គាតេម៉ាឡា Guernsey ហ្គីណេ ហ្គីណេប៊ីសៅ ហ្គីយ៉ាណា ហៃទី ព្រះរាជាណាចក្រហ្ស៊កដង់ កោះហ៊ើដ និង កោះម៉ាកដូណាល់ សាធារណរដ្ឋក្រិក ហូលីស៊ី (រដ្ឋរបស់បូរីវ៉ាទីកង់) ហុងឌូរ៉ាស់ ហុងកុង ហុងកុងតំបន់ត្រួតត្រាពិសេសរបស់ចិន ហុងគ្រី អ៊ីស្លង់ រដ្ឋឯករាជ្យសាមូអា ឥណ្ឌា ឥណ្ឌូនេស៊ី អ៊ីរ៉ង់ សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមនៃ អ៊ីរ៉ាក់ អៀរឡង់ សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមប៉ាគីស្ថាន សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់ សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមម៉ូរីតានី សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមប៉ាគីស្ថាន Isle of Man អ៊ីស្រាអែល សាធារណរដ្ឋអ៊ីតាលី អ៊ីតាលី ចាម៉ៃកា ជប៉ុន Jersey ហ្ស៊កដង់ កាហ្សាក់ស្តង់ កេនយ៉ា ព្រះរាជាណាចក្របារ៉ែន ព្រះរាជាណាចក្របែលហ្ស៊ិក ព្រះរាជាណាចក្រប៊ូតាន ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ព្រះរាជាណាចក្រដាណឺម៉ាក ព្រះរាជាណាចក្រឡេសូតូ ព្រះរាជាណាចក្រម៉ារ៉ុក ព្រះរាជាណាចក្រន័រវែស ព្រះរាជាណាចក្រអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត ព្រះរាជាណាចក្រអេស្ប៉ាញ ព្រះរាជាណាចក្រស៊ុយអែត ព្រះរាជាណាចក្រថៃ ព្រះរាជាណាចក្រតុងហ្គោ ព្រះរាជាណាចក្រហូល្លង់ គិរិបាទី កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យនៃ កូរ៉េ សាធារណរដ្ឋនៃរ៉េ គុយវ៉ែត សាធារណរដ្ឋគៀរហ្គីស្តង់ គៀរហ្គីស្តង់ សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាមានិតឡាវ ឡាតវីយ៉ា សាធារណរដ្ឋលីបង់ លីបង់ ឡេសូតូ លីបេរីយ៉ា លីបេរីយ៉ា លិចទេនស្តែន លីទុយអានី លុចហ្សំបួរ ម៉ាកាវ ម៉ាកាវតំបន់ត្រួតត្រាពិសេសរបស់ចិន ម៉ាដាហ្គាស្ការ ម៉ាឡាវី ម៉ាឡេស៊ី ម៉ាល់ឌីវ ម៉ាលី ម៉ាល់តា កោះម៉ាស្យល ម៉ារទីនីគ ម៉ូរីតានី ម៉ូរីទុស ម៉ាយុត ម៉ិចស៊ិក មីក្រូណេស៊ី រដ្ឋសហព័ន្ថនៃ មុលឌូវ៉ា សាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូនី ម៉ូណាកូ ម៉ុងហ្គោលី ម៉ុងតេណេក្រូ ម៉ុងសេរ៉ា ម៉ារ៉ុក ម៉ូហ្សាំប៊ិក មីយ៉ាន់ម៉ា ណាមីប៊ី ណូរុ នេប៉ាល់ ហូល្លង់ នូវែលកាលេដូនី នូវែលហ្សេឡង់ នីការ៉ាហ្គ័រ នីហ្សេរ នីហ្សេរីយ៉ា នីវ កោះណរហ្វក កោះម៉ារៀណាភាគខាងជើង ន័រវែស អូម៉ង់ ប៉ាគីស្ថាន ប៉ាឡូ រដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន ប៉ាណាម៉ា ប៉ាពូញូវហ្គីណេ ប៉ារ៉ាហ្គាយ សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យអាល់ហ្សេរី សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតបង់ក្លាដេស សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ប៉េរ៉ូ ហ្វីលីពីន ពីតខាយរិន Plurinational State of Bolivia ប៉ូឡូញ ព័រទុយហ្គាល់ សាធារណរដ្ឋព័រទុយហ្គាល់ ព្រះរាជាណាចក្រអង់ដូរ៉ា ព្រះរាជាណាចក្រលិចទេនស្តែន ព្រះរាជាណាចក្រម៉ូណាកូ ព័រតូរីកូ កាតារ សាធារណរដ្ឋអាល់បានី សាធារណរដ្ឋអង់ហ្គោឡា សាធារណរដ្ឋអាមេនី សាធារណរដ្ឋអូទ្រីស សាធារណរដ្ឋអាហ្ស៊ែរបែហ្សង់ សាធារណរដ្ឋបេឡារុស្ស សាធារណរដ្ឋបេណាំង សាធារណរដ្ឋបូស្ន៊ី និង ហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា សាធារណរដ្ឋបុតស្វាណា សាធារណរដ្ឋប៊ុលហ្គារី សាធារណរដ្ឋប៊ូរុនឌី សាធារណរដ្ឋកាបវែរ សាធារណរដ្ឋកាមេរ៉ូន សាធារណរដ្ឋឆាដ សាធារណរដ្ឋឈីលី សាធារណរដ្ឋកូឡុំប៊ី សាធារណរដ្ឋកូស្តារីកា សាធារណរដ្ឋក្រូអាត សាធារណរដ្ឋគុយបា សាធារណរដ្ឋស៊ីពរ៍ សាធារណរដ្ឋកូតេឌីវ័រ សាធារណរដ្ឋហ្ស៊ីបូទី សាធារណរដ្ឋអេក្វាឌ័រ សាធារណរដ្ឋអែលសាល់វ៉ាឌ័រ សាធារណរដ្ឋហ្គីណេអេក្វាទ័រ សាធារណរដ្ឋអេស្តូនី សាធារណរដ្ឋហ្វីជី សាធារណរដ្ឋហ្វាំងឡង់ សាធារណរដ្ឋហ្គាណា សាធារណរដ្ឋហ្គាតេម៉ាឡា សារធារណរដ្ឋហ្គីណេ សាធារណរដ្ឋហ្គីណេប៊ីសៅ សាធារណរដ្ឋហ្គីយ៉ាណា សាធារណរដ្ឋហៃទី សាធារណរដ្ឋហុងឌូរ៉ាស់ សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លង់ សាធារណរដ្ឋឥណ្ឌា សាធារណរដ្ឋឥណ្ឌូនេស៊ី សាធារណរដ្ឋអ៊ីរ៉ាក់ សាធារណរដ្ឋកាហ្សាក់ស្តង់ សាធារណរដ្ឋកេនយ៉ា សាធារណរដ្ឋគិរិបាទី សាធារណរដ្ឋឡាតវីយ៉ា សាធារណរដ្ឋលីបេរីយ៉ា សាធារណរដ្ឋលីទុយអានី សាធារណរដ្ឋម៉ាដាហ្គាស្ការ សាធារណរដ្ឋម៉ាឡាវី សាធារណរដ្ឋម៉ាល់ឌីវ សាធារណរដ្ឋម៉ាលី សាធារណរដ្ឋម៉ាល់តា សាធារណរដ្ឋម៉ូរីទុស សាធារណរដ្ឋម៉ុលដូវ៉ា សាធារណរដ្ឋម៉ូហ្សាំប៊ិក សាធារណរដ្ឋមីយ៉ាន់ម៉ា សាធារណរដ្ឋណាមីប៊ី សាធារណរដ្ឋណូរុ សាធារណរដ្ឋនីការ៉ាហ្គ័រ សាធារណរដ្ឋប៉ាឡូ សាធារណរដ្ឋប៉ាណាម៉ា សាធារណរដ្ឋប៉ារ៉ាហ្គាយ សាធារណរដ្ឋប៉េរ៉ូ សាធារណរដ្ឋប៉ូឡូញ សាធារណរដ្ឋសាន់ម៉ារីណូ សាធារណរដ្ឋសេណេហ្គាល់ សាធារណរដ្ឋស៊ែរប៊ី សាធារណរដ្ឋសីស្ហែល សាធារណរដ្ឋសេរ៉ាឡេអូន សាធារណរដ្ឋសាំងហ្គាពួរ សាធារណរដ្ឋស្លូវ៉ានី សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកខាងត្បូង សាធារណរដ្ឋស៊ូដង់ខាងត្បូង សាធារណរដ្ឋស៊ូរីណាមី សាធារណរដ្ឋតាហ្ស៊ីគីស្តង់ សាធារណរដ្ឋទ្រីនីដាដ និង តូបាហ្គោ សាធារណរដ្ឋទុយណេស៊ី សាធារណរដ្ឋទួរគី សាធារណរដ្ឋអ៊ូហ្គង់ដា សាធារណរដ្ឋអ៊ូហ្សបេគីស្តង់ សាធារណរដ្ឋវ៉ានុយអាទុយ សាធារណរដ្ឋយេមែន សាធារណរដ្ឋហ្សាំប៊ី សាធារណរដ្ឋហ្ស៊ីមបាវ៉េ សាធារណរដ្ឋកុងហ្គោ សាធារណរដ្ឋកោះម៉ាស្យល សាធារណរដ្ឋនីហ្សេរ សាធារណរដ្ឋហ្វីលីពីន សាធារណរដ្ឋស៊ូដង់ រូម៉ានី សហព័ន្ធរុស្ស៊ី រវ៉ាន់ដា សាធារណរដ្ឋរវ៉ាន់ដា រេអុយញ៉ុង សានបាទេលេមី Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha សង់ឃីត និង នេវីស សង់លូស៊ីយ៉ា សានម៉ាទីន (ផ្នែករបស់បារាំង) សង់ព្យែរ និង មីគុយអេឡុង សង់វាំងសង់ និង ហ្គ្រីណាឌីន សាមូអា សាន់ម៉ារីណូ សៅតូម និង ព្រីនស៊ីព អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត សេណេហ្គាល់ ស៊ែរប៊ី សីស្ហែល សេរ៉ាឡេអូន សាំងហ្គាពួរ សានម៉ាទីន (ផ្នែករបស់ហុល្លង់) សាធារណរដ្ឋស្លូវ៉ាគី ស្លូវ៉ាគី ស្លូវ៉ានី សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម កោះសូឡូម៉ូន សូម៉ាលី អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហ្សកហ្ស៊ីខាងត្បូង និង កោះសាំងវិចខាងត្បូង ស៊ូដង់ខាងត្បូង អេស្ប៉ាញ ស្រីលង្កា រដ្នអ៊ីស្រាអែល រដ្ឋគុយវ៉ែត រដ្ឋកាតារ ស៊ូដង់ អ៊ីស្លាមអូម៉ង់ ស៊ូរីណាមី ស្វាល់បាត និង ហ្សង់ម៉ាយេន ស៊ុយអែត សម្ព័ន្ធស្វីស ស្វ៊ីស សាធារណរដ្ឋស៊ីរីយ៉ាអារាប់ តៃវ៉ាន់ តៃវ៉ាន់ ខេត្តនៃប្រទេសចិន តាហ្ស៊ីគីស្តង់ តង់ហ្សេនី តង់ហ្សានីសាធារណរដ្ឋរួមនៃ ថៃ ទីម័រ តូហ្គោ សាធារណរដ្ឋតូហ្គោ តូកេឡាអ៊ូ តុងហ្គោ ទ្រីនីដាដ និង តូបាហ្គោ ទុយណេស៊ី ទួរគី ទួគមេនីស្តង់ កោះទួក និង កៃកូស ទុយវ៉ាលុយ អ៊ូហ្គង់ដា អ៊ុយក្រែន សហភាពកុំម៉ូរ៉ូស អារ៉ាប់រួម ចក្រភពអង់គ្លេស ចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ខាងជើង សហរដ្ឋម៉ិចស៊ិក សាធារណរដ្ឋរួមតង់ហ្សានី សហរដ្ឋអាមេរិក កោះតូចនៅឆ្ងាយពីសហរដ្ឋអាមេរិក សហរដ្ឋអាមេរិក អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ អ៊ូហ្សបេគីស្តង់ វ៉ានុយអាទុយ វេណេហ្សុយអេឡា សាធារណរដ្ឋបូលីវីនៃវ៉េណេហ្ស៊ុយអេឡា វៀតណាម វៀតណាម កោះវីជីននៃសហរដ្ឋអាមេរិក កោះវីជីន ចក្រភពអង់គ្លេស កោះវីជីន សហរដ្ឋអាមេរិក វ៉ាលីសនិងហ្វុយទុយណា សាហារ៉ាខាងលិច យេមែន ហ្សាំប៊ី ហ្ស៊ីមបាវ៉េ រដ្ឋអេរីទ្រា រដ្ឋប៉ាឡេស្ទីន កោះអាឡង់ PK ��!\:��5� � LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu �[��� �� � $ , 0 1 % Q w ) � - � ! � " ' ( J * s - � , � , � & ' A i � � $ � " � & B * ] ) � � � & � * + = # i & � . � , � # - 4 b } � � 6 � � ! ; " ] ' � � � � * N B ( � " � & � R q J � # � � 5 S " n � � 8 � 8 � 7 ! O " q & � % � % � N 0 V . � & � � � ' % < b - | � � � � " # F " g o � 7 � 2 $ Q . v $ � * � O � * E % p / � - � e � % Z r � � ! ! 3! J J! O �! 2 �! H " a" $ ~" , �" �" # �" 2 # " ;# " ^# # �# # �# & �# �# $ Q /$ V �$ ! �$ �$ & % - B% 4 p% 2 �% ! �% �% & A 5& w& �& �& �& 0 �& ' .' C' X' m' �' �' �' �' �' �' ' ( 0( F( b( x( �( �( �( �( E �( ' *) * R) - }) C �) ) �) * + :* ( f* �* " �* �* ! �* + " /+ R+ ! h+ G �+ 2 �+ % , +, J, % h, �, � �, � �. � / ` �/ � �/ � �0 � 1 a �1 | 2 � �2 � !3 � �3 � �4 � B5 _ �5 � P6 D �6 J <7 h �7 s �7 c d8 s �8 ^ <9 ` �9 � �9 � �: ^ W; a �; � < � �< � T= � 6> � �> � ^? � @ � �@ yA V �B Q �B Q .C ] �C � �C E �D t �D u WE ^ �E E ,F v rF i �F � SG f �G ] =H � �H JI w jJ � �J � qK k L � �L o tM � �M | �N b MO f �O � P V �P � �P q �Q } �Q � qR � OS S 'T } {T � �T � U q V s {V � �V � �W � iX � Y @ �Y 7 �Y ` 2Z T �Z � �Z M j[ � �[ 7 P\ 1 �\ E �\ j ] N k] p �] W +^ l �^ < �^ � -` � �` � �a � "b � �b � �c c >d � �e � Ff �f � �g � �h � gj � �j V �l \ �l c 6m o �m � n � o � �o � �p T q � �q � Vr P �r � 4s � �s � �t � ou � v � �v � pw � x � �x � _y ]z Z m{ Z �{ t #| � �| � 9} � �} � �~ � G h � � 1� � �� ' �� k �� e � � � p � F �� C ҃ 7 � F N� Z �� C � L 4� G �� F Ʌ : � U K� J �� A � D .� < s� G �� 7 �� 7 0� 7 h� � �� X \� ] �� o � � �� j � _ �� � � ` j� � ˌ { N� ~ ʍ \ I� K �� � � Z s� � Ώ X� � w� b �� ] b� W �� z � t �� ; v s � D � & C � n � G � � b 2 � * � � � g u � E z S � � [ � � q � f p � � � � $ H � O P < � # \ � B � 5 � : � Y 3 � � � / % 1 i � � A Q X } � e ] 8 ' 7 y � k � W � ( � r J � � � � � - N � Z ? o x � � � � � w T � > ! ^ c � . � � � � � I R 6 ~ � � � � U � ) " l � + � � = d _ 9 � h t @ j { L � a 4 , � � ` | K F m V M 0 BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Circular table entry in GIF file Color profile has invalid length %d. Compressed icons are not supported Could not allocate memory: %s Could not create stream: %s Could not decode ICNS file Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not read from stream: %s Could not seek stream: %s Couldn't allocate memory for PCX image Couldn't allocate memory for color profile Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't allocate memory for stream Couldn't allocate memory to buffer image data Couldn't create new pixbuf Couldn't decode image Couldn't load bitmap Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error reading ICNS image: %s Error writing to image file: %s Error writing to image stream Excess data in file Failed to allocate QTIF context structure. Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to create GdkPixbufLoader object. Failed to find an image data atom. Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read QTIF header Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file File error when reading QTIF atom: %s GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image is corrupted or truncated Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image type currently not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version? Incremental loading of image type '%s' is not supported Input file descriptor is NULL. Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open JPEG 2000 file Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large No XPM header found No palette found at end of PCX data Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Premature end-of-file encountered RAS image has bogus header data RAS image has unknown type Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFF compression doesn't refer to a valid codec. TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The QTIF image format The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s Topdown BMP images cannot be compressed Transformed JPEG has zero width or height. Transformed JPEG2000 has zero width or height Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Unable to load image-loading module: %s: %s Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Unsupported image format for GDI+ Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors unsupported RAS image variation Project-Id-Version: gdk-pixbuf.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&keywords=I18N+L10N&component=gdk PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:52+0700 Last-Translator: Seng Sutha <sutha@khmeros.info> Language-Team: Khmer <supprot@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: WordForge 0.8 RC1 X-Language: km-KH រូបភាពរបស់ BMP មានទិន្នន័យបឋមកថាក្លែងក្លាយ រូបភាពរបស់ BMP មានទំហំបឋមកថាដែលមិនគាំទ្រ បានជួបប្រទះកូដមិនត្រឹមត្រូវ ប៊ីតតាមឆានែលរបស់រូបភាព PNG មិនត្រឹមត្រូវឡើយ ។ ប៊ីតតាមឆានែលរបស់ PNG ដែលបានបម្លែងគឺមិន ៨ ឡើយ ។ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំបឋមកថារបស់ TGA បានទេ មិនអាចបម្រុងទុកធាតុ colormap បានទេ មិនអាចបម្រុងទុករចនាសម្ព័ន្ធ colormap បានទេ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទិន្នន័យ IOBuffer ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធ IOBuffer ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធបរិបទរបស់ TGA បានទេ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុករូបភាព PNM ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុករូបភាព XPM បានទេ មិនអាចបម្រុងទុក pixbuf ថ្មីបានទេ មិនអាចបម្រុងទុកទិន្នន័យរបស់ IOBuffer បណ្ដោះអាសន្នបានទេ មិនអាចអាន XPM colormap បានទេ មិនអាចជាទិន្នន័យ realloc IOBuffer ធាតុរបស់ Circular table នៅក្នុងឯកសាររបស់ GIF ទម្រង់ពណ៌មានប្រវែងមិនត្រឹមត្រូវ %d ។ គ្មានរូបតំណាងដែលបានបង្ហាញឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំបានទេ ៖ %s មិនអាចបង្កើតស្ទ្រីមបានទេ ៖ %s មិនអាចឌិកូដឯកសាររបស់ ICNS បានទេ មិនអាចយកកម្ពស់រូបភាពបានទេ (ឯកសាររបស់ TIFF មិនត្រឹមត្រូវ) មិនអាចយកទទឹងរូបភាពបានទេ (ឯកសាររបស់ TIFF មិនត្រឹមត្រូវ) មិនអាចអានពីស្ទ្រីមបានទេ ៖ %s មិនអាចស្វែងរកស្ទ្រីមបានទេ ៖ %s មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់រូបភាពរបស់ PCX ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទម្រង់ពណ៌ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ននៃបរិបទឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់បឋមកថាឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទិន្នន័យឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ផ្ទុករូបភាពរបស់ JPEG ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ការរក្សាទុកឯកសាររបស់ BMP ឡើយ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ស្ទ្រីមបានទេ មិនអាចបម្រុងទុកអង្គចងចាំសម្រាប់ទិន្នន័យរូបភាពនៃអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នឡើយ មិនអាចបង្កើត pixbuf ថ្មីបានទេ មិនអាចឌិកូដរូបភាពបានទេ មិនអាចផ្ទុករូបភាពបានទេ មិនអាចផ្ទុកឯកសារមេតាបានទេ មិនអាចទទួលស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពសម្រាប់ឯកសារ '%s' ឡើយ មិនអាចរក្សាទុកបានទេ មិនអាចសរសេរអំពីឯកសាររបស់ BMP បានទេ មិនអាចសរសេរទៅកាន់ឯកសាររបស់ TIFF បានទេ កុំយកជួរទាំងអស់របស់រូបភាព PCX ទំហំរបស់រូបភាព TIFF ធំពេក កំហុសក្នុងការបកប្រែឯកសាររូបភាព JPEG (%s) កំហុសក្នុងការមើលរូបភាពរបស់ ICNS ៖ %s កំហុសក្នុងការសរសេរទៅកាន់ឯកសាររូបភាព ៖ %s កំហុសក្នុងការសរសេរអំពីស្ទ្រីម ទិន្នន័យដែលលើសនៅក្នុងឯកសារ បានបរាជ័យក្នុងការបម្រុងទុករចនាសម្ព័ន្ធបរិបទរបស់ QTIF ។ បានបរាជ័យក្នុងការបិទ '%s' ខណៈពេលគូររូបភាព ទិន្នន័យទាំងអស់អាចមិនត្រូវបានរក្សាទុកឡើយ ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតវត្ថុ GdkPixbufLoader ។ បានបរាជ័យក្នុងការរកអាតូមទិន្នន័យរូបភាព ។ បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកទិន្នន័យរបស់ RGB ពីឯកសាររបស់ TIFF បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព TIFF បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកចលនា '%s' ៖ មិនដឹងហេតុផល ប្រហែលជាឯកសាររបស់ចលនាខូច បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព '%s' ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុករូបភាព '%s' ៖ មិនដឹងហេតុផល ។ ប្រហែលជា ឯកសាររូបភាពខូច បានបរាជ័យក្នុងការបើក '%s' សម្រាប់សរសេរ ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការបើករូបភាព TIFF បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារ '%s' ៖ %s បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន បានបរាជ័យក្នុងអានបឋមកថា QTIF បានបរាជ័យក្នុងការអានពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុករូបភាព TIFF បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរទិន្នន័យរបស់ TIFF បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរអំពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន នៅពេលផ្ទុករូបភាព XBM បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរអំពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្ន នៅពេលផ្ទុករូបភាព XPM ភាពបរាជ័យក្នុងការអាន GIF ៖ %s កំហុសធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងឯកសាររូបភាព PNG ៖ %s កំហុសធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការអានឯកសាររូបភាព PNG កំហុសធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការអានឯកសាររូបភាព PNG ៖ %s ឯកសារមិនលេចឡើងជាឯកសាររបស់ GIF ឡើយ កំហុសឯកសារ នៅពេលមើលអាតូមរបស់ QTIF ៖ %s រូបភាពរបស់ GIF គ្មាន colormap សាកលឡើយ ហើយស៊ុមខាងក្នុងវាគ្មាន colormap មូលដ្ឋានទេ ។ រូបភាពរបស់ GIF គឺខូច (ការបង្ហាប់របស់ LZW មិនត្រឹមត្រូវ) កម្មវិធីផ្ទុករូបភាពរបស់ GIF មិនអាចចំណាំរូបភាពនេះបានទេ ។ រូបភាពរបស់ GIF ត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី ឬមិនពេញលេញ ។ រូបតំណាងមានកម្ពស់ ០ រូបតំណាងមានទទឹង ០ គ្មានទិន្នន័យឯកសាររូបភាព '%s' ឡើយ មិនស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព រូបភាពមានទទឹង និង/ឬ កម្ពស់មិនត្រឹមត្រូវ រូបភាពមាន bpp ដែលមិនគាំទ្រ រូបភាពមានចំនួនផ្ទៃរាប %d ប៊ីតដែលមិនបានគាំទ្រ រូបភាពមានកម្ពស់ ០ រូបភាពមានទទឹង ០ បឋមកថារបស់រូបភាពខូច រូបភាពត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី ឬខូច ទិន្នន័យភីកសែលរូបភាពខូច រូបភាពធំពេកត្រូវបានរក្សាទុកជា ICO មិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាព '%s' ឡើយ មិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាពបច្ចុប្បន្ន ម៉ូឌុលរូបភាពដែលផ្ទុក %s មិននាំចេញចំណុចប្រទាក់ត្រឹមត្រូវឡើយ ប្រហែលជាមកពីកំណែរបស់ gdk-pixbuf ខុសគ្នាឬ ? មិនគាំទ្រការផ្ទុកប្រភេទរូបភាពនៃចំនួនបន្ថែម '%s' ឡើយ កម្មវិធីពណ៌នាឯកសារអំពីព័ត៌មានបញ្ចូលគឺគ្មានឡើយ ។ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសារ PNG ឡើយ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករចនាសម្ព័ន្ធបរិបទរបស់ PNM អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសារ PNM អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសាររូបភាពរបស់ XBM អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាព សាកល្បងកម្មវិធីមួយចំនួនដែលមានស្រាប់ទៅកាន់អង្គចងចាំដែលទំនេរ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបើកឯកសាររបស់ JPEG 2000 អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបើកឯកសាររបស់ TIFF អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរក្សាទុករូបភាពក្នុងអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នឡើយ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរក្សាទុករូបភាព ដើម្បីហៅទៅវិញ អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការទុក %ld តាមរូបភាព %ld ៖ សាកល្បងកម្មវិធីមួយចំនួនដែលមានស្រាប់ ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ កំហុសខាងក្នុងក្នុងកម្មវិធីផ្ទុករបស់ GIF (%s) កំហុសខាងក្នុង ៖ ម៉ូឌុលកម្មវិធីផ្ទុករូបភាព '%s' បានបរាជ័យក្នុងការបំពេញប្រតិបត្តិការ ប៉ុន្តែមិនបានផ្ដល់ហេតុចំពោះភាពបរាជ័យឡើយ ឯកសាររបស់ XBM មិនត្រឹមត្រូវទេ បឋមកថារបស់ XPM មិនត្រឹមត្រូវឡើយ បឋមកថាក្នុងចលនាមិនត្រឹមត្រូវ បឋមកថាក្នុងរូបតំណាងមិនត្រឹមត្រូវ គុណភាពរបស់ JPEG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%d' មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ។ គុណភាពរបស់ JPEG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ១០០ តម្លៃ '%s' មិនអាចត្រូវបានញែកឡើយ ។ សោសម្រាប់សង្ខេបអត្ថបទរបស់ PNG ត្រូវតែមានតួអក្សរ ASCII ។ សោសម្រាប់សង្ខេបអត្ថបទរបស់ PNG មានតួអក្សរយ៉ាងហោចណាស់ ១ ហើយច្រើនបំផុត ៧៩ ។ ផ្នែកនៃចលនាមិនត្រឹមត្រូវ តម្លៃពណ៌អតិបរមានៅក្នុងឯកសាររបស់ PNM គឺ ០ តម្លៃពណ៌អតិបរមានៅក្នុងឯកសាររបស់ PNM គឺធំពេក រកមិនឃើញបឋមកថារបស់ XPM ឡើយ រកមិនឃើញក្ដារពណ៌នៅចុងនៃទិន្នន័យរបស់ PCX ឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីប្រមូលផ្ដុំស៊ុមនៅក្នុងឯកសាររបស់ GIF បានឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសាររបស់ GIF ឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកឯកសាររបស់ ICO គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាពរបស់ RAS ឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុកចលនាឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាពឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ត្រូវផ្ទុករូបតំណាងឡើយ គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្ទុករូបភាពឡើយ កម្រិតការបង្ហាញ PNG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%d' មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ។ កម្រិតការបង្ហាប់របស់ PNG ត្រូវតែមានតម្លៃចន្លោះ ០ ដល់ ៩ តម្លៃ '%s' មិនអាចត្រូវបានញែកឡើយ ។ ឯកសាររបស់ PNM មានកម្ពស់រូបភាព ០ ឯកសាររបស់ PNM មានទទឹងរូបភាព ០ ឯកសាររបស់ PNM មានបៃដំបូងមិនត្រឹមត្រូវ ឯកសាររបស់ PNM មិនទទួលស្គាល់ទ្រង់ទ្រាយរងរបស់ PNM ឡើយ កម្មវិធីផ្ទុករូបភាព PNM មិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយរងរបស់ PNM នេះឡើយ កម្មវិធីផ្ទុករបស់ PNM ដែលរំពឹងក្នុងការរកលេខគត់ ប៉ុន្តែមិនឡើយ ចុងរបស់ឯកសារមុនកាលកំណត់ដែលបានជួបប្រទះ រូបភាពរបស់ RAS មានទិន្នន័យបឋមកថាក្លែងក្លាយ រូបភាពរបស់ RAS មានបៃដែលមិនស្គាល់ ទ្រង់ទ្រាយរបស់ PNM ដើមទាមទារចន្លោះមិនឃើញមួយ ខាងមុខទិន្នន័យគំរូ ប្រភេទរូបភាពរបស់ PNM ដើមគឺមិនត្រឹមត្រូវឡើយ លើសចំនួនជង់ រូបភាពរបស់ TGA មានទំហំមិនត្រឹមត្រូវ មិនគាំទ្រប្រភេទរូបភាពរបស់ TGA ឡើយ ការបង្ហាប់របស់ TIFF មិនសំដៅកូដឌិកត្រឹមត្រូវឡើយ ។ បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិការ TIFFClose ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ ANI ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ BMP ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព EMF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ GIF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ ICNS បានទេ ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ ICO ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ JPEG 2000 ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ JPEG ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ PCX ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព PNG ក្រុមទ្រង់ទ្រាយរូបភាព PNM/PBM/PGM/PPM ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ QTIF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព Sun raster ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ TIFF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព Targa ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពរបស់ WBMP ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព WMF ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព XBM ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព XPM ស្ថាបនា gdk-pixbuf នេះមិនគាំទ្រការរក្សាទុកទ្រង់ទ្រាយឯកសារឡើយ ៖ %s មិនអាចបង្ហាប់រូបភាព Topdown BMP ឡើយ បានបម្លែង JPEG មានកម្ពស់ ឬទទឹង ០ ។ JPEG2000 ដែលបានប្លែងមានកម្ពស់ ឬ ទទឹង ០ PNG ដែលបម្លែងមិនគាំទ្រចំនួនឆានែល ត្រូវតែ ៣ ឬ ៤ ។ PNG ដែលបានប្លែងមានកម្ពស់ ឬទទឹង ០ ។ PNG ដែលបានបម្លែង មិនមែន RGB ឬ RGBA ឡើយ ។ មិនអាចផ្ទុករូបភាព ម៉ូឌុលដែលផ្ទុកឡើយ ៖ %s: %s bitdepth ដែលមិនរំពឹងសម្រាប់ធាតុ colormap ចុងដែលមិនរំពឹងនៃទិន្នន័យរូបភាពរបស់ PNM ផ្នែកនៃចលនារបស់រូបតំណាងដែលមិនរំពឹង ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពដែលមិនទទួលស្គាល់ គំរូពណ៌របស់ JPEG ដែលមិនគាំទ្រ (%s) ប្រភេទចលនាដែលមិនគាំទ្រ កម្រិតដែលមិនបានគាំទ្រសម្រាប់ឯកសារ ICO ៖ %d ប្រភេទរូបតំណាងដែលមិនគាំទ្រ ទ្រង់ទ្រាយរូបភាពដែលមិនបានគាំទ្រសម្រាប់ GDI+ តម្លៃសម្រាប់សង្ខេបអត្ថបទអត្ថបទរបស់ PNG %s មិនអាចត្រូវបានបម្លែងទៅជាការអ៊ិនកូដ ISO-8859-1 ឡើយ ។ មិនគាំទ្រកំណែ %s នៃទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ GIF ឡើយ ទទឹង ឬកម្ពស់របស់រូបភាព TIFF គឺ ០ ឯកសាររបស់ XPM មានកម្ពស់រូបភាព <= ០ ឯកសាររបស់ XPM មានទទឹងរូបភាព <= ០ ឯកសាររបស់ XPM មានចំនួនពណ៌មិនត្រឹមត្រូវ បម្រែបម្រួលរូបភាពរបស់ RAS ដែលមិនគាំទ្រ PK ��!\�pȩ � LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu �[��� �� + � � ) � * : / W � � � � � ) � 9 I X m z ! � � � � � � ) 5 N o 2 { ) � � � � m { 0 � t I � l � F 3 _ ' � = � U � � O � � C f ! � ! � - � * ' G i o 9 � C W 6 g ~ � V R t � � S � i � � 4 t British Antarctic Territory Burma, Socialist Republic of the Union of Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic Canton and Enderbury Islands Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic Dahomey Dronning Maud Land East Timor France, Metropolitan French Afars and Issas French Southern and Antarctic Territories German Democratic Republic Gilbert and Ellice Islands Johnston Island Midway Islands Netherlands Antilles Neutral Zone New Hebrides Pacific Islands (trust territory) Panama Canal Zone Serbia and Montenegro Sikkim Southern Rhodesia US Miscellaneous Pacific Islands USSR, Union of Soviet Socialist Republics Upper Volta, Republic of Viet-Nam, Democratic Republic of Wake Island Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of Yugoslavia, Socialist Federal Republic of Zaire, Republic of Project-Id-Version: iso_3166-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2010-06-16 14:55+0700 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 X-Language: km-KH អាណាចក្រអង់តាកទិច ចក្រភពអង់គ្លេស សាធារណៈរដ្ឋភូមា សាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត SSR បៃឡូរ៉ុសៀន កោះកាតុន និងអ៊ីនឌឺបូរី សាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមឆេកូស្លូវ៉ាគី ដាហូម៉ី ឌ្រូនីងម៉ាត់ឡែន ទីម័រខាងកើត បារាំង មេត្រូប៉ូលីតង់ អ៊ីសាក់ និងអាហ្វារបស់បារាំង អាណាចក្រខាងអង់តាទិក និងភាគខាងត្បូងបារាំង សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យប្រជាធិបតេយ្យយេមែន កោះអ៊ីឡៃ និងហ្គីលប៊ឺត កោះចនស្តុន កោះមីតវ៉េ អង់ទីយ៍ហុល្លង់ តំបន់ញូត្រាល់ ហេប្រ៊ីតថ្មី កោះប៉ាស៊ីហ្វិក (អាណាចកត្រពិតប្រាកដ) តំបន់ខាណលប៉ាណាម៉ា ស៊ែរប៊ី និងមុនតែនេគ្រូ សីគីម រ៉ូដេស៊ីខាងត្បូង កោះប៉ាស៊ីហ្វិកផ្សេងៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក សាធារណៈរដ្ឋសង្គមនិយមសូវៀត USSR អាប់ភើវ៉ូលតា សាធារណរដ្ឋនៃ វៀតណាម សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យនៃ កោះវេក យេមែន សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យនៃ សាធារណៈរដ្ឋសម្ព័ន្ធសង្គមនិយមយូហ្គូស្លាវី ហ្សៃ សាធារណរដ្ឋនៃ PK ��!\HY.2�2 �2 LC_MESSAGES/chkconfig.monu �[��� �� Y � � � � � � ` - w < � � � 9 5 " o $ � % � � + � � % � � $ < O 4 Z � 6 � � " � B 5 3 x & � / � - 4 * = ( h L � M � . , = [ � � � � ; � 3 M g # $ � & � , � 5 T q � � � � � 2 ! P ' r 8 � � � � A � 9 = w ! � � � & � ` � # S w � , � � > � 0 E V � n � J � - , < Z � � � 9 � . $ 0 S 1 � ' � 7 � t � I � H � = 6 t � [ � { � = � ! � ? � _ ~ l � x ~ m � ! C ! C _! � �! � ]" � # � �# h h$ 4 �$ 2 % 9% z Y% O �% ] $& C �& d �& M +' n y' t �' D ]( e �( e ) L n) @ �) ; �) ; 8* ; t* D �* ; �* D 1+ T v+ z �+ � F, X �, -- 7- ~ A- � �- R V. p �. / + 7/ 6 c/ � �/ D M0 m �0 G 1 N H1 5 �1 e �1 " 32 V2 9 s2 N X < ( I E C ! R H + 3 , Q ' " 5 7 % M O / K : > 8 U D B 4 1 & W J 6 = . P $ - G ) * A S Y # 9 V 0 @ ; ? T L F 2 Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration. error reading choice [--initscript <service>] --altdir <directory> --admindir <directory> %s --add <name> %s --del <name> %s --override <name> %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s alternatives --auto <name> alternatives --config <name> alternatives --display <name> alternatives --list alternatives --remove <name> <path> If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'. Selection Command link currently points to %s %s - status is auto. %s - status is manual. %s already exists %s empty! %s has not been configured as an alternative for %s %s version %s %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (would remove %s --type must be 'sysv' or 'xinetd' Back Cancel Current `best' version is %s. Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m No services may be managed by ntsysv! Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'. Ok Press <F1> for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'. There is %d program that provides '%s'. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation. You must be root to run %s. admindir %s invalid altdir %s invalid alternatives version %s alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. bad argument to --levels bad mode on line 1 of %s bad primary link in %s cannot determine current run level error reading from directory %s: %s error reading info for service %s: %s error reading information on service %s: %s failed to create %s: %s failed to glob pattern %s: %s failed to link %s -> %s: %s failed to make symlink %s: %s failed to open %s/init.d: %s failed to open %s: %s failed to open directory %s: %s failed to read %s: %s failed to read link %s: %s failed to remove %s: %s failed to remove link %s: %s failed to replace %s with %s: %s link changed -- setting mode to manual link points to no alternative -- setting mode to manual numeric priority expected in %s off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified only one runlevel may be specified for a chkconfig query path %s unexpected in %s path to alternate expected in %s reading %s running %s service %s does not support chkconfig service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') the primary link for %s must be %s unexpected end of file in %s unexpected line in %s: %s usage: %s [--list] [--type <type>] [name] usage: %s [name] usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority> would link %s -> %s would remove %s xinetd based services: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2022-03-10 09:13+0000 Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org> Language-Team: Khmer (Central) <https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/chkconfig/km/> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 4.11.2 សម្គាល់: នេះគឺជាការបង្ហាញសេវា SysV តែប៉ុនោះហើយវាមិនបានរួមបញ្ចូលនូវធាតុដើម របស់សេវា systemd ទេ ។ ការកំណត់ទិន្នន័យ SysV ប្រហែលជាបដិសេធដោយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធធាតុដើមរបស់ systemd ។ មានកំហុសក្នុងការអានជំរើស [--initscript <service>] --altdir <directory> --admindir <directory> %s --add <name> %s --del <name> %s --override <name> %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s ការជំនួស --auto <name> ការជំនួស --config <name> ការជំនួស --display <name> ការជំនួស --list ការជំនួស --remove <name> <path> ប្រសិនបើអ្នកចង់កំណត់បញ្ជីសេវា systemd ប្រើប្រាស់ 'systemctl list-unit-files' ។ ដើម្បីមើលសេវាកម្មណាដែលបានបើកជាពិសេសគោលដៅប្រើប្រាស់ 'systemctl list-dependencies [target]' ។ Selection Command តំណថ្មីៗនេះចង្អុលទៅកាន់ %s %s - ស្ថានភាពគឺស្វ័យប្រវត្ដ %s - ស្ថានភាពគឺសៀវភៅដៃ ។ %s មានរួចហើយ %s ទទេរ! %s មិនបានកំណត់ជាការជំនួសសម្រាប់ %s %s version %s %s កំណែ %s - រក្សាសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង (C) ១៩៩៧-២០០០ Red Hat, Inc. (គួរតែលុប %s --ការវាយត្រូវតែ 'sysv' or 'xinetd' ត្រឡប់ក្រោយ បោះបង់ បច្ចុប្បន្ន 'best' កំណែគឺ %s ចូលទៅដើម្បីរក្សាការជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្ន[+] ឬ ប្រភេទការជ្រើសរើសលេខ៖ បរាជ័យក្នុងការបញ្ជូនការស្នើរសុំទៅកាន់ systemctl: %m គ្មានសេវាកម្មប្រហែលជាគ្រប់គ្រងដោយ ntsysv! សម្គាល់៖ ការបញ្ចូនសំណើរបន្ដទៅកាន់ 'systemctl %s %s' ។ យល់ព្រម ចុច <F1> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្លែមលើសេវាកម្ម ។ សេវាកម្ម មាន %d កម្មវិធីដែលផ្ដល់ '%s' មាន %d កម្មវិធីដែលផ្ដល់ '%s' វាគឺជាការចែកចាយដោយសេរីនៅក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌ នៃអាជ្ញាប័ណ្ណ GNU សាធារណៈ ។ វាគឺជាការចែកចាយដោយសេរីនៅក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌ នៃអាជ្ញាប័ណ្ណ GNU សាធារណៈ ។ តើសេវាកម្មអ្វីដែលគួរតែចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្ដ ? អ្នកមិនមានការរក្សាសិទ្ធគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបំពេញប្រតិបត្ដិការនេះ ។ អ្នកត្រូវតែជាឬសគល់ដើម្បីដំណើរការ %s ។ admindir %s មិនត្រឹមត្រូវ altdir %s មិនត្រឹមត្រូវ កំណែជំនួស %s កំណែជំនួស %s - រក្សាសិទ្ធគ្រប់យ៉ាង (C) ២០០១ Red Hat, Inc. អាគុយម៉ងមិនត្រឹមត្រូវលើ --levels របៀបមិនត្រឹមត្រូវលើបន្ទាត់ ១ នៃ %s តំណបឋមមិនត្រឹមត្រូវលើ %s មិនអាចកំណត់កំរិតរត់ពេលបច្ចុប្បន្ន មានកំហុសក្នុងការអានពីថត %s: %s មានកំហុសក្នុងការអានព័ត៌មានសេវាកម្ម %s: %s មានកំហុសក្នុងការអានព័ត៌មានលើសេវាកម្ម %s: %s បរាជ័យក្នុងការបង្កើត %s: %s បរាជ័យក្នុងការចូលទៅកាន់លំនាំសកល %s: %s បរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ទៅកាន់តំណ %s -> %s: %s បរាជ័យក្នុងការបង្ដើត symlink %s: %s បរាជ័យក្នុងការបើក %s/int.d:%s បរាជ័យក្នុងការបើក %s: %s បរាជ័យក្នុងការបើក %s: %s បរាជ័យក្នុងការអាន %s: %s បរាជ័យក្នុងការអានតំណ %s: %s បរាជ័យក្នុងការលុប %s: %s បរាជ័យក្នុងការលុបតំណ %s: %s បរាជ័យក្នុងការជំនួស %s ជាមួយ %s: %s តំណត្រូវបានប្ដូរ -- កំណត់របៀបទៅជាសៀវភៅដៃវិញ តំណចង្អុលថាគ្មានអ្វីជំនួស -- កំណត់របៀបទៅជាសៀវភៅដៃ អទិភាពចំនួនលេខរំពឹងថានៅក្នុង %s បិទ បើក មានតែមួយប៉ុនោះ --list, --add, --del, ឬ --override ប្រហែលបានបញ្ចក់ មានតែកម្រិតរត់តែមួយប៉ុនោះដែលបានបញ្ចក់សម្រាប់ chkconfig query ផ្ទូវ %s មិនបានរំពឹងទុកក្នុង %s ផ្ទូវដើម្បីជំនួសត្រូវបានទុកថានៅក្នុង %s កំពុងអាន %s កំពុងដំណើរការ %s សេវា %s មិនគាំទ្រ chkconfig សេវា %s គាំទ្រ chkconfig, ប៉ុន្ដែវាមិនយោងទៅតាមកម្រិតនៃការរត់ (run 'chhkconfig -- add %s') តំណបឋមសម្រាប់ %s ត្រូវតែ %s មិនបានរំពឹងទុកការបញ្ចប់នៃឯកសារក្នុង %s មិនបានរំពឹងទុកបន្ទាត់ %s: %s ការប្រើប្រាស់: %s [--list] [--type <type>] [name] ការប្រើប្រាស់: %s [name] ប្រើប្រាស់៖ ការជំនួស --install <link> <name> <path> <priority> គួរតែតំណ %s -> %s គួរតែលុប %s xinetd មូលដ្ឋានសេវាកម្ម: PK ��!\t��HO O LC_MESSAGES/at-spi2-core.monu �[��� �� , < P Q � r . The application no longer exists Project-Id-Version: at-spi2-core.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2012-01-13 10:35+0700 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 X-Language: km-KH The application no longer exists PK ��!\�5 5,$ ,$ LC_MESSAGES/libpwquality.monu �[��� �� 3 � G L h L i � � � 0 � * ' R ] k $ � � % � B � # & ! J l � � # � 2 � 5 ! * W 5 � ? � 5 � C . N r A � 0 $ 4 / Y 9 � / � @ � I 4 < ~ G � + 6 / ' f � $ � + � ' � $ * > i w � � � � � w G N e f � U s q � 3 Q 7 f � N � H ? � � f C ^ � e f o ` � K 7 � � q [ � p � � P m � � k � � � � � 3 Y � n ? � � j { x � � _ � � � � { � � � 5 *! ~ `! S �! Q 3" 9 �" i �" 0 )# 3 Z# B �# Z �# + 3 " 0 & $ * 2 ' ( ! ) / 1 . % , - # The command reads the password to be scored from the standard input. BAD PASSWORD: %s Bad integer value Bad integer value of setting Cannot obtain random numbers from the RNG device Could not obtain the password to be scored Error: %s Fatal failure Memory allocation error Memory allocation error when setting No password supplied Opening the configuration file failed Password generation failed - required entropy too low for settings Password quality check failed: %s Setting %s is not of integer type Setting %s is not of string type Setting is not of integer type Setting is not of string type The configuration file is malformed The password contains forbidden words in some form The password contains less than %ld character classes The password contains less than %ld digits The password contains less than %ld lowercase letters The password contains less than %ld non-alphanumeric characters The password contains less than %ld uppercase letters The password contains monotonic sequence longer than %ld characters The password contains more than %ld characters of the same class consecutively The password contains more than %ld same characters consecutively The password contains the user name in some form The password contains too few digits The password contains too few lowercase letters The password contains too few non-alphanumeric characters The password contains too few uppercase letters The password contains too long of a monotonic character sequence The password contains too many characters of the same class consecutively The password contains too many same characters consecutively The password contains words from the real name of the user in some form The password differs with case changes only The password does not contain enough character classes The password fails the dictionary check The password is a palindrome The password is just rotated old one The password is shorter than %ld characters The password is the same as the old one The password is too short The password is too similar to the old one Unknown error Unknown setting Usage: %s <entropy-bits> Usage: %s [user] Project-Id-Version: PWQuality library Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality PO-Revision-Date: 2017-05-26 09:21+0000 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/libpwquality/language/km/) Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.6.2 ការបញ្ជាអានលេខសម្ងាត់ដើម្បី រក្សាទុកពីការបញ្ចូលស្ដង់ដា ។ ពាក្យសម្ងាត់មិនល្អ ៖ %s តម្លៃចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវ ការកំណត់តម្លៃចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវ មិនបានទទួលលេខចៃដន្យពីឧបករណ៍ RNG មិនអាចទទួលបានលេខសម្ងាត់ដើម្បីរក្សាទុក ។ មានកំហុស: %s បរាជាជ័យធ្ងន់ធ្ងរ មានកំហុសការបែងចែកអង្គចង់ចាំ មានកំហុសការបែងអង្គចង់ចាំនៅពេលកំណត់ មិនបានផ្ដល់ពាក្យសម្ងាត់ កំពុងបើកការកំណត់ថតបរាជ័យ ការបង្ដើតពាក្យសម្ងាត់បរាជ័យ - ត្រូវការធាតុក្នុងការកំណត់ទៅកាន់ទាប ការពិនិត្យគុណភាពលេខសម្ងាត់បរាជ័យ: %s ការកំណត់ %s មិនមែនជាប្រភេទចំនួនគត់ ការកំណត់ %s មិនមែនជាប្រភេទខ្សែរអក្សរ ការកំណត់តម្លៃចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវ ការកំណត់មិនមែនជាប្រភេទខ្សែរអក្សរ ការកំណត់ថតគឺមិនត្រឹមត្រូវ ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវពាក្យហាមឃាត់ក្នុងទម្រង់ខ្លះ ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកតិចជាង %ld ថ្នាក់តួអក្សរ ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវលេខតិចជាង %ld ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរតូចតិចជាង %ld ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកតួអក្សរដែលមិនមែនជាអក្សរក្រមលេខតិចជាង %ld ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរធំតិចជាង %ld ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកឯកតាលំដាប់វែងជាង %ld តួអក្សរ ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកច្រើនជាង %ld តួអក្សរនៃថ្នាក់ដូចគ្នានិងជាប់គ្នា ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុក %ld តួអក្សរដូចគ្នានិងជាប់គ្នា ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកនូវឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗ ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវលេខពីរ ឬ បី ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរតូចពីរ ឬ បី ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកនូវតួអក្សរដែលមិនមែនជាអក្សរក្រមលេខតិចចំនួន ពីរ ឬ បី ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវតួអក្សរធំពីរ ឬបី ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកឯកតាលំដាប់តួអក្សរវែងពេក ពាក្យសម្ងាត់មានផ្ទុកតួអក្សរនៃថ្នាក់ដូចគ្នានិងជាប់គ្នាច្រើនពេក ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកតួអក្សរដូចគ្នានិងជាប់គ្នាច្រើន ពាក្យសម្ងាត់ផ្ទុកនូវពាក្យមកពីឈ្មោះពិតរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ផ្សេង លេខសម្ងាត់គឺខុសប្លែកជាមួយករណីរផ្លាស់ប្តូរតែប៉ុនោះ ពាក្យសម្ងាត់មិនមានផ្ទុកថ្នាក់តួអក្សរគ្រប់គ្រាន់ ពាក្យសម្ងាត់បានបរាជ័យក្នុងការពិនិត្យវចនានុក្រម លេខសម្ងាត់គឺជា palindrome ពាក្យសម្ងាត់ទើបតែត្រឡប់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់មួយ ពាក្យសម្ងាត់ខ្លីជាង %ld តួអក្សរ លេខសម្ងាត់ដូចលេខសម្ងាត់ចាស់ ពាក្យសម្ងាត់ខ្លីពេក លេខសម្ងាត់ស្រដៀងទៅនឹងលេខសម្ងាត់ចាស់ មិនស្គាល់កំហុស មិនស្គាល់ការកំណត់ ការប្រើប្រាស់ៈ %s <ធាតុ-bits> ការប្រើប្រាស់ : %s [អ្នកប្រើប្រាស់] PK ��!\����i i LC_MESSAGES/newt.monu �[��� �� D l � � � � � � � % 8 ? U Cancel No Ok Yes Project-Id-Version: newt Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:59+0100 PO-Revision-Date: 2006-03-27 04:11-0500 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: km Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: Zanata 3.8.2 បោះបង់ ទេ យល់ព្រម បាទ/ចាស PK ��!\}9� LC_MESSAGES/totem-pl-parser.monu �[��� �� \ � � � � � � " � 1 R � [ ' 7 - J O x � � � Q $ � Audio CD DVD Digital Television Failed to mount %s. No media in drive for device '%s'. Please check that a disc is present in the drive. Video CD Project-Id-Version: totem-pl-parser.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&keywords=I18N+L10N&component=playlist parser PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:57+0700 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ ឌីវីឌី ទូរទស្សន៍ឌីជីថល បានបរាជ័យក្នុងការម៉ោន %s ។ គ្មានមេឌៀនៅក្នុងដ្រាយសម្រាប់ឧបករណ៍ '%s' ទេ ។ សូមពិនិត្យមើលថា ថាសមាននៅក្នុងដ្រាយដែរឬទេ ។ ស៊ីឌីវីដេអូ PK ��!\$�ko o LC_MESSAGES/dpkg.monu �[��� PK ��!\74 X�" �" � LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu �[��� PK ��!\� )G( ( �$ LC_MESSAGES/policycoreutils.monu �[��� PK ��!\��.�.[ .[ ' LC_MESSAGES/gtk30.monu �[��� PK ��!\�� � �� LC_MESSAGES/glib-networking.monu �[��� PK ��!\�Q�28; 8; X� LC_MESSAGES/atk10.monu �[��� PK ��!\�ڢ"�o �o �� LC_MESSAGES/shadow.monu �[��� PK ��!\��� � �@ LC_MESSAGES/selinux-python.monu �[��� PK ��!\�w1Y� Y� D LC_MESSAGES/iso_3166-1.monu �[��� PK ��!\:��5� � �� LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu �[��� PK ��!\�pȩ � �d LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu �[��� PK ��!\HY.2�2 �2 �u LC_MESSAGES/chkconfig.monu �[��� PK ��!\t��HO O � LC_MESSAGES/at-spi2-core.monu �[��� PK ��!\�5 5,$ ,$ �� LC_MESSAGES/libpwquality.monu �[��� PK ��!\����i i �� LC_MESSAGES/newt.monu �[��� PK ��!\}9� �� LC_MESSAGES/totem-pl-parser.monu �[��� PK � ��
| ver. 1.6 |
Github
|
.
| PHP 8.2.30 | ??????????? ?????????: 0.01 |
proxy
|
phpinfo
|
???????????